DE MAATSTAF - vertaling in Spaans

• el estándar
• la norma
• la base imponible
• medida
• evaluación
• en el punto de referencia
• criterio
• base imponible
• el rasero
• el acary

Voorbeelden van het gebruik van De maatstaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met 310 ervan moet de maatstaf van heffing voor iedere reis afzonderlijk worden vastgesteld.
306 a 310 de esta, la base imponible debe determinarse respecto a cada viaje por separado.

Jessica Alba, die wordt beschouwd als de maatstaf voor vrouwelijkheid en elegantie,
Jessica Alba, considerada el estándar de la feminidad y la elegancia,

De maatstaf die de christen voor zichzelf moet aanleggen, is de reinheid en lieflijkheid van het karakter van Christus.
La norma que el cristiano debe mantener ante sí mismo es la pureza y el amor del carácter de Cristo.

De maatstaf werd geïntroduceerd door de Californische Stanford University
Esta medida fue introducida por la Universidad de Stanford de California

Waarom is de maatstaf niet… degene waar de stemmers over geïnstrueerd worden?
¿Por qué no es el estándar el que se instruye a los votantes para que sigan,?

Zelfs de ene of de andere maatstaf laat veel twijfel bestaan over het feit
Pero incluso uno u otro evaluación deja muchas dudas de que no sólo son perjudiciales para la reputación,

Zolang níet de arbeid de maatstaf voor de consumptie is,
Mientras el trabajo no sea la norma para el consumo, existe un'salario',

150 miljoen tests uit te voeren is Ookla Speedtest de wereldwijde maatstaf voor het testen van internetverbindingen geworden.
pruebas realizadas cada mes, Ookla Speedtest es el estándar mundial en pruebas de conexión a Internet.

op een fundament waarvan de maatstaf niet door de mens maar door God geschapen is.
fundarla en una fundación cuya medida no es creada por el hombre sino por Dios.

Tegenwoordig is broeken de maatstaf geworden voor vrouwelijkheid, elegantie en gemak.
Hoy en día, los pantalones se han convertido en el punto de referencia de feminidad, elegancia y comodidad.

Hier vindt u de ene of de andere maatstaf van tevreden mannen,
Aquí puedes encontrar uno u otro evaluación de hombres contentos,

(b) Waarom verschilde de Wet wat echtscheiding betreft van de maatstaf die Jezus later weer instelde?
En cuestiones de divorcio,¿por qué difería la Ley de la norma que Jesús restituyó más tarde?

het centrum en de maatstaf voor iedere interpretatie blijft.
centro y medida de toda interpretación.

Echte Amsterdamse Coffeeshop Cannabis is voortreffelijk volgens de maatstaf van iedere stoner.
El auténtico cannabis de los coffeeshops de Ámsterdam es exquisito de acuerdo con el estándar de cualquier fumeta.

In alle onderzoeken was de voornaamste maatstaf voor de werkzaamheid de verandering in gewicht.
En todos los estudios el criterio principal de eficacia fue la reducción del peso.

U dient zich te houden aan de maatstaf en aanbeveling van de fabrikant van het originele product.
Usted debe seguir las recomendaciones de evaluación y del fabricante del producto original.

zo is de waarheid de maatstaf van zichzelf en van het onware.”.
la verdad es la norma de sí misma y de lo falso".

Als leverancier van glijlagers worden de olievrije lagers ook de industriële maatstaf.
Como proveedor de cojinetes lisos, los cojinetes sin aceite también se convierten en el punto de referencia de la industria.

krijgt u een indruk van de relatieve maatstaf voor elk ontwerp.
tendrás un sentido de medida relativa para cada diseño.

In al deze studies was de belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid het aantal patiënten dat volledig
En todos los estudios el criterio principal de eficacia fue el número de pacientes con respuesta completa