RÈGLEMENT FIXANT - vertaling in Nederlands

• verordening tot vaststelling
• reglement tot vaststelling

Voorbeelden van het gebruik van Règlement fixant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

PE DOC A 3-46/93 Deuxième rapport de la commission de l'agriculture, de la pèche et du développement rural sur la proposition modifiée de la Commission au Conseil concernant un règlement fixant une indemnité relative à la réduction des quantités de référence individuelles dans le secteur du lait et une indemnité à l'abandon définitif de la production laitière(COM(92) 253 final- C3-449/92) Rapporteur.
PE DOC A 3-46/93 Tweede verslag van de Commissie landbouw, visserij en plattelandsontwikkeling over het gewijzigde voorstel van de Commissie aan de Raad voor een verordening tot vaststelling van een vergoeding met betrekking tot de verlaging van de individuele rereren t iehoe veel heden in de sector melk en van een vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproduktieCOM( 92) 253 def.- bestemd voor de bevolking van Estland.

le plafond qui leur sera applicable sera fixé au niveau défini à l'article 28 du règlement fixant les règles de participation
zal de drempel voor die certificaten worden vastgesteld op het niveau dat is vastgesteld in artikel 28 van de verordening tot vaststelling van de regels voor de deelname aan acties

Dans l'attente du nouveau règlement fixant les règles spécifiques d'organisation des contrôles officiels, qui concerne les produits d'origine animale destinés à la consommation humaine
In afwachting van de nieuwe verordening houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong,

Vu le Règlement fixant la procédure relative à l'autorisation de fonctionnement provisoire,
Gelet op het het reglement tot vaststelling van de procedure betreffende de voorlopige toelating voor de werking,

Un article 31bis, rédigé comme suit est inséré dans le règlement fixant la procédure relative à l'autorisation de fonctionnement provisoire,
Een hiernavolgend artikel 31bis wordt gevoegd in het reglement tot vaststelling van de procedure betreffende de voorlopige toelating voor de werking,

en effectuant article 4 du règlement fixant le budget de l'année 2002, une redistribution des crédits de nature économique 72(qui se rapportent à l'achat,
in uitvoering van artikel 4 van de verordening tot vaststelling van de begroting van het dienstjaar 2002 wordt een herverdeling van kredieten met economische natuur 72( die betrekking hebben op aankoop,

JUIN 1999.- Arrêté du Collège de la Commission communautaire française modifiant le règlement fixant la procédure relative à l'autorisation de fonctionnement provisoire,
JUNI 1999.- Besluit van de Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van het reglement tot vaststelling van de procedure betreffende de voorlopige toelating voor de werking,

Le règlement fixe la procédure de vote. 9.
In de Verordering wordt de stemmingsprocedure bepaald.

Ce règlement fixe notamment dans le respect des dispositions du présent arrêté.
Dat reglement bepaalt onder meer, met inachtneming van de bepalingen van dit besluit.

Le règlement fixe un quorum de présence des membres lors des votes.
Het reglement stelt een aanwezigheidsquorum van de leden voor de stemming vast.

Ce règlement fixe les modalités de l'élevage et du contrôle, du recueil
Dat reglement bepaalt de wijze waarop de kweek wordt doorgevoerd

Ce règlement fixe les conditions d'exportation
Deze verordening stelt de voorwaarden voor de in-

Le règlement fixe la procédure et les conditions pour l'octroi de licences obligatoires conformément à la décision.
De verordening stelt een procedure en de voorwaarden vast voor de verlening van dwanglicenties overeenkomstig het besluit.

Le règlement fixe les conditions selon lesquelles le registre organisera,
In de verordening wordt gespecificeerd welke voorwaarden er gelden voor de organisatie,

Ce règlement fixe les modalités des travaux du Conseil,
Het reglement bepaalt de werkwijze voor de besprekingen van de Raad,

Le règlement fixe les seuils de garanties
In de verordening worden per soortengroep en per lidstaat de garantiedrempels

Le Règlement fixe la date d'entrée en vigueur du système dans sa totalité au 1er janvier 2014 et s'applique jusqu'au 31 décembre 2023.
De verordening bepaalt dat het stelsel in zijn geheel van kracht wordt op 1 januari 2009 en geldig blijft tot 31 december 2023.

D Adoption par le Conseil des règlements fixant les prix des produits de la pêche pour 1994* point 1.2.186.
Π Goedkeuring door de Raad van de verordeningen tot vaststelling van de prijzen voor visserijprodukten voor 1994 »punt 1.2.186.

Le règlement fixe les modalités du licenciement
Het reglement bepaalt de nadere regels van het ontslag,

Le règlement fixe les modalités du licenciement
Het reglement bepaalt de nadere regels van het ontslag,