Exemples d'utilisation de Règlement proposé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le règlement proposé par la Commission constitue une première tentative pour tracer la carte d'un nouveau territoire.
Den af Kommissionen foreslåede forordning er et første forsøg på at kortlægge et nyt område.Le règlement proposé modifie les règlements antidumping
Med forslaget til forordning ændres de nuværende Le règlement proposé n'utilise que des définitions statistiques harmonisées de la migration et de l'asile.
I den foreslåede forordning anvendes kun harmoniserede statistiske definitioner vedrørende migration og asyl.C'est pourquoi le règlement proposé prend essentiellement la forme d'une obligation faite aux États membres d'atteindre un certain objectif en matière de gestion de l'anguille.
Derfor er størstedelen af den foreslåede forordning udformet som en forpligtelse for medlemsstaterne til at nå et fastsat åleforvaltningsmål.Le règlement proposé ne déroge pas aux principes fondamentaux énoncés dans cette directive,
Denne forordning indeholder ikke bestemmelser, hvorved de grundlæggende principper i direktivet fraviges,Le règlement proposé réunit en un seul article toutes les règles concernant les rapports juridiques naissant à l'occasion d'un contrat d'intermédiaire.
I den foreslåede forordning er alle regler om Tout amendement au Règlement proposé par une Partie contractante est examiné au sein de l'Organisation à la demande de cette Partie.
Enhver ændring i søvejsreglerne, der foreslås af en kontraherende part, skal behandles af organisationen på begæring af den pågældende part.protocoles avec différents États membres que le règlement proposé appelle de ses vœux soient conformes au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
protokoller med forskellige medlemsstater, som omtales i forslaget til forordning, bør være forenelige med traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.Le règlement proposé introduira des sanctions dissuasives harmonisées dans toute l'UE, sur la base de la valeur économique des captures concernées.
Med den foreslåede forordning skal der indføres harmoniserede afskrækkende sanktioner i hele EU baseret på Le règlement proposé modifie les règlements antidumping et antisubventions de base actuellement en vigueur
Med forslaget til forordning ændres de nuværende Le règlement proposé instaurera des règles d'étiquetage pour les enzymes alimentaires vendues au fabricant
Med den foreslåede forordning indføres der krav om mærkning af fødevareenzymer, der sælges til fremstillingsvirksomhederLe règlement proposé vise à modifier certains aspects de la directive 2001/18/CE relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement.
Formålet med den foreslåede forordning er at ændre visse aspekter af direktiv 2001/18/EF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer.Le règlement proposé a pour objet de modifier l'annexe B du règlement relatif au système européen des comptes 1995( 1) en ce qui concerne la transmission des données de comptabilité nationale.
Formålet med forordningsforslaget er at ændre bilag B i forordningen om Det Europæiske Nationalregnskabssystem 1995( 1) for så vidt angår indberetning af nationalregnskabsdata.Le règlement proposé vise à assurer des politiques budgétaires saines en encourageant la discipline budgétaire.
Formålet med forslaget til forordning er at sikre sunde finanspolitikker ved at give incitamenter Le règlement proposé vise à modifier l'actuelle directive
Hensigten med den fremlagte forordning er at ændre La Commission ne saurait avoir l'intention d'exclure les États membres participants entourés par des États membres non participants du champ d'application du règlement proposé.
Det kan ikke være Kommissionens hensigt at udelukke deltagende medlemsstater, som er omgivet af ikke-deltagende medlemsstater, fra forord ningsforslagets anvendelsesområde.Comme le permet l'article 291, paragraphe 2, TFUE, le règlement proposé peut conférer des compétences d'exécution à la Commission.
I overensstemmelse med artikel 291 i TEUF tillægges der ved den foreslåede forordning derfor Kommissionen gennemførelsesbeføjelser.Les États membres auront l'obligation de fournir les données nécessaires pour obtenir les indicateurs requis par le règlement proposé.
Medlemsstaterne vil være forpligtet étaient d'entraide contre l'injuste règlement proposé en Californie.
var til gensidig hjælp mod illoyal forordning foreslås i Californien.Suggestions de rédaction L'annexe ci-jointe contient des suggestions de rédaction au cas où les considérations qui précèdent conduiraient à modifier le règlement proposé.
Ændringsforslag 
