Exemples d'utilisation de Texte proposé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le texte proposé dans les amendements 15 et 28 n'énonce pas un principe différent de celui du texte de la proposition.
Teksten, der foreslås i ændringsforslag 15 og 28, udtrykker ikke et andet princip end i selve forslagsteksten.La demande 15 vise à modifier le texte proposé, bien qu'il prévoie une procédure budgétaire simple et fréquemment utilisée.
Med forslag 15 skal den foreslåede tekst ændres, selvom Le texte proposé pour la résolution manque de clarté sur ce point.
Beslutningens foreslåede tekst er utydelig på dette punkt,Le texte proposé prend en considération ce danger
Den fremsatte tekst tager højde for denne risikoJournal officiel de l'Union européenne Texte proposé par la Commission( 1) Modifications suggérées par la BCE( 2).
Den Europæiske Unions Tidende Tekst foreslået af Kommissionen( 1) Ændringer est d'autant plus fort que le texte proposé définit de manière très floue la personne bénéficiant de la qualité de réfugié.
så meget desto større, fordi definitionen i den fremlagte tekst på hvem, der kan opnå flygtningestatus, er meget vag.Mais je voudrais dire maintenant que le texte proposé est déséquilibré
Men jeg vil gerne sige, at den foreslåede tekst ikke er afbalanceret,Journal officiel de l'Union européenne ANNEXE SUGGESTIONS DE RÉDACTION Texte proposé par la Commission Modification 1 Modifications suggérées par la BCE( 1).
Den Europæiske Unions Tidende BILAG ÆNDRINGSFORSLAG Tekst foreslået af Kommissionen Ændringsforslag 1 Ændringer mesure du niveau de bruit et visent à revenir sur le texte proposé à l'origine par la Commission.
tager sigte på at komme tilbage til den oprindelig af Kommissionen foreslåede tekst.clarifier et développer le texte proposé par la Commission.
udvide den af Kommissionen foreslåede tekst.à soutenir ainsi le texte proposé par la Commission.
således støtte den tekst, der er foreslået af Kommissionen.Je voudrais adresser mes plus vives félicitations à Mme Bauer pour le texte proposé.
Jeg vil gerne sige et stort tillykke til fru Bauer med den foreslåede tekst.ils suivent en tous points le texte proposé dans les amendements déposés par M. Purvis.
de judiciaire est toujours prévu; or le texte proposé semble sous-entendre qu'une sanction administrative est définitive même
retlig rekurs i forbindelse med en administrativ sanktion, men den foreslåede tekst synes at underforstå, at en administrativ sanktion er endegyldig, selv om Je ne peux m'empêcher de faire remarquer que le texte proposé concernant l'introduction de circonscriptions électorales, avec la déclaration au procès-verbal correspondante, apporte une solution à l'épineux problème entre le Royaume-Uni et Gibraltar.
Jeg kan ikke dy mig for at bemærke, at den foreslåede ordlyd vedrørende indførelse af territoriale valgkredse sammen med Le texte proposé tend à modifier l'article 3. 1. t du Traité en indiquant clairement,
Den foreslåede tekst tilsigter at ændre traktatens artikel 3, stk. 1, litra t ved klart at anføre,Le texte proposé rappelle, de manière traditionnelle,
Den foreslåede tekst minder på traditionel vis om,En conclusion de l'évaluation, le CHMP était d'avis que le texte proposé pour la section 4.2 à la fin de la procédure de CMDh serait toujours approprié avec la modification suivante.
Som konklusion på evalueringen var CHMP af Tout comme la rapporteure, je considère que le texte proposé devrait être adopté au moyen de la procédure législative ordinaire
Som ordføreren mener jeg, at den foreslåede tekst bør vedtages under bien sûr, que le travail de M. Stockmann mérite un soutien et que le texte proposé doit être adopté,
hr. Ulrich Stockmanns arbejde er værd at støtte, og at den foreslåede tekst bør vedtages,
