TEXTE EXISTANT - traduction en Danois

• den eksisterende tekst
• den nuværende tekst
• eksisterende tekst

Exemples d'utilisation de Texte existant en Français et leurs traductions en Danois

puis modifiez la couleur du nouveau texte, le texte existant conserve la couleur définie dans la règle.
ændrer den nye teksts farve, bevarer den eksisterende tekst den farve, du har indstillet i reglen.

La résolution PPE/PSE appuie le texte existant de la commission juridique, ce qui implique une législation primaire controversée,
Beslutningsforslaget fra PPE/PSE-Gruppen støtter den nuværende tekst fra Retsudvalget, og det medfører omstridt primær ret,

les questions qu'ils abordent sont déjà suffisamment détaillées dans le texte existant ou couvertes par d'autres textes..
der betragtes som overflødige, fordi spørgsmålene allerede er tilstrækkeligt behandlet i den eksisterende tekst eller er omfattet af andre tekster..

Vous pouvez désélectionner l'option pour la désactiver, mais le texte existant ne changera
Du kan fjerne hakket for at slå det fra, men eksisterende tekst ændres ikke,

Dans le texte existant nous prenons en considération les formes concrètes d'emploi qui font déjà l'objet d'une législation- je veux parler du travail à temps partiel, des contrats de travail temporaire et à durée déterminée.
I den nuværende tekst tages der naturligvis højde for konkrete ansættelsesformer, som allerede er underlagt lovgivning, det vil sige deltidsarbejde, midlertidig ansættelse og tidsbegrænsede kontrakter.

Lorsque vous modifiez le texte existant dans un fichier PDF et que la police n'est pas disponible sur le système,
Når du redigerer eksisterende tekst i en PDF-fil, og skrifttypen ikke er tilgængelig i systemet,

l'option Ajouter les modifications au texte existant indique si les utilisateurs peuvent ajouter un nouveau texte sur un élément sans remplacer le texte existant.
skal du føje ændringer til eksisterende tekst angive, om personer kan tilføje ny tekst om et element uden at erstatte eksisterende tekst om elementet.

Un nouvel accord qui améliore le texte existant tant au point de vue qualitatif
En ny aftale, som forbedrer den eksisterende tekst både kvalitativt og kvantitativt,

Si un passage du texte d'origine est emprunté à un texte existant(traité, directive,
Hvis en del af originalteksten er hentet fra en eksisterende tekst( traktat, direktiv,

En pratique, cela revient à dire que le texte existant a été remplacé par un nouveau texte de compromis commun,
I praksis drejer det sig om, at vi erstatter den eksisterende tekst med et nyt fælles kompromisforslag, som fører til en faktisk udsættelse

elle préfère conserver le texte existant, considérant que sur la base de l'amendement 4,
så foretrækker den at beholde den eksisterende tekst, idet den mener, at vi på grundlag af ændringsforslag 4,

Le paragraphe ajouté au texte existant de l'article 121 du règlement du Parlement européen concerne une éventuelle divergence de vues entre le président du Parlement
Det stykke, der føjes til den nuværende tekst i forretningsordens artikel 121, vedrører det tilfælde, hvor der er uenighed mellem Parlamentets formand og Retsudvalget med hensyn til,

ce champ ait l'option Ajouter des modifications à un texte existant définie sur Oui).
feltet har føjet ændringer til den eksisterende tekst indstilling indstillet til Ja).

Nous avons essayé de consolider le texte existant en demandant que la réglementation de l'Union européenne"soit révisée de façon urgente afin d'éviter un arbitrage
Vi forsøgte at styrke den nuværende tekst ved at anmode om, at EU's regler" omgående revideres for at undgå arbitrage mellem garantiniveauer medlemsstaterne imellem,

le champ contient l'option Ajouter des modifications à un texte existant définie à Oui).
feltet er indstillet til indstillingen Vedhæft ændringer til eksisterende tekst med flere tekstlinjer Ja).

autrement dit une version purement et simplement allégée du texte existant.
som samstemmende har bedømt, at det drejer sig om en kodifikation, altså blot en strømlinet version af den nuværende tekst.

ce champ ait l'option Ajouter des modifications à un texte existant définie sur Oui).
feltet er indstillet til indstillingen Vedhæft ændringer til eksisterende tekst med flere tekstlinjer Ja).

les Pays-Bas de faire accepter le texte existant et en outre, votre stratégie en deux volets bute,
Nederlandene til at acceptere den foreliggende tekst, og derudover mener vi, at Deres toleddede strategi

l'option Ajouter des modifications à un texte existant soit définie pour le champ.
feltet har føjet ændringer til den eksisterende tekst indstilling indstillet til Ja).

le champ contient l'option Ajouter des modifications à un texte existant définie à Oui).
feltet har føjet ændringer til den eksisterende tekst indstilling indstillet til Ja).