EXISTANT - traduction en Danois

• eksisterende
• der findes
• nuværende
• det eksisterende
• bestående
• der er
• gældende
• der foreligger
• eksisterer
• der fandtes
• den eksisterende
• eksisterede
• bestod
• gælder
• der var
• eksisteret
• består
• bestaaende

Exemples d'utilisation de Existant en Français et leurs traductions en Danois

Une modernisation de l'existant.
Og modernisering af den eksisterende.

Créer votre propre clan ou rejoindre l'un de l'existant.
Oprette din egen klan eller deltage i en af de eksisterende.

Y'a bien d'autres aliments existant!
Der er mange flere fødevarer, som findes.

Au moins de l'existant.
Mindst fra de eksisterende.

Vous avez la possibilité de créer leur propre ordre ou rejoindre un existant.
Du har chancen for at skabe deres egen ordre eller deltage i en eksisterende.

Il est possible de créer votre propre clan ou rejoindre un existant.
Det er muligt at oprette din egen klan eller deltage i en eksisterende.

ou rejoindre un existant.
eller deltage i en eksisterende.

Et le développement de l'existant.
Og udvikling af de eksisterende.

Dieu est l'unique Existant.
Gud er det eneste som findes.

Nous avons approuvé une prolongation du règlement existant dans l'attente de la nouvelle proposition de règlement demandée
Vi har godkendt forlængelsen af den nuværende forordning, mens vi venter på det nye forslag til en forordning,

En évaluant la coopération informelle existant entre les services de renseignement d'États membres
Evaluere det eksisterende uformelle samarbejde mellem medlemsstaternes efterretningstjenester og vurdere graden af effektivitet,

Manchester United maintiendra également activement le pôle d'avant existant de l'équipe: grand Ibrahimovic.
vil Manchester United også aktivt bevare holdets nuværende fremad pole: big Ibrahimovic.

Pour prendre cette décision, il est tenu compte notamment de tout arrangement bilatéral ou communautaire existant ainsi que de l'adéquation du niveau de protection des données.
Når der træffes en sådan afgørelse, tages der navnlig hensyn til alle bestående bilaterale ordninger eller fællesskabsordninger og til, hvorvidt niveauet for databeskyttelsen er tilstrækkelig godt.

le taux sera de retour à la normale pour votre équilibre existant.
vil satsen gå tilbage til normal for din nuværende balance.

vous permettent d'intégrer facilement l'imprimante à votre système existant.
du let kan integrere labelprinteren i dit nuværende system.

Vint ensuite l'analyse mémorable des caractéristiques fondamentales de la vie de famille et de leur application aux relations existant entre Dieu et l'homme.
Herefter kom den mindeværdige diskussion af de grundlæggende karakteristika for familielivet og deres anvendelse til bestående forhold mellem Gud og mennesket.

à la transparence dans le cadre de l'accord existant.
åbenhed i forbindelse med den aftale, der foreligger.

Le groupe PSE suggère que le texte de l'amendement 4 soit inséré à la fin du paragraphe 25 existant plutôt que de former un nouveau paragraphe.
PSE-Gruppen foreslår, at teksten i ændringsforslag 4 indsættes ved slutningen af det nuværende punkt 25 i stedet for som et nyt punkt.

Thiol groupes sont les agents réducteurs, existant à une concentration d'environ 5 mM dans les cellules animales.
Thiol grupper er reduktionsmiddel, gældende ved en koncentration på ca. 5 mM i animalske celler.

Dans ces conditions, les différences de traitement qui pourraient en résulter pour le groupe n'ont d'autre origine que les disparités existant entre les législations fiscales nationales.
På denne baggrund har de eventuelle forskelle i behandling ikke anden oprindelse end de forskelle, der foreligger mellem de nationale skattelovgivninger.