EXISTANT ACTUELLEMENT - traduction en Danois

• der i dag findes
• der i øjeblikket
• der eksisterer i dag
• der eksisterer i øjeblikket
• aktuelt eksisterende
• eksisterer på nuværende tidspunkt

Exemples d'utilisation de Existant actuellement en Français et leurs traductions en Danois

de solutions permettant d'évacuer le redoutable sentiment d'insécurité existant actuellement au sein de l'Union européenne.
vi kan forsøge at fjerne den forfærdelige følelse af usikkerhed, der nu findes inden for Den Europæiske Union.

il sera relativement difficile pour les profanes de différencier les huit pièces au lieu des six existant actuellement.
for lægmand bliver det nok temmelig vanskeligt at skelne mellem de otte mønter i stedet for seks, som det hidtil har været almindeligt.

Nous ne comprenons absolument pas les coupes opérées- M. Elchlepp a eu tout à fait raison de le souligner- car les fonds existant actuellement au sein de l'Union européenne sont déjà très réduits.
Vi har- og det har hr. Elchlepp formuleret kort, klart og fuldkommen rigtigt- overhovedet ingen forståelse for en reduktion, for midlerne inden for Den Europæiske Union er p.t. allerede for små.

doit être géré et financé- et dans ce cas, collectivement- par les entreprises existant actuellement sur le marché, car il n'existe aucun autre système.
også betales af de virksomheder, som i øjeblikket findes på markedet- i dette tilfælde kollektivt- er slet ikke til diskussion, for der findes ikke andre systemer.

d'éviter les distorsions de concurrence existant actuellement sur le marché européen des carburants lourds.
dels at undgå de konkurrenceforvridninger, der eksisterer i øjeblikket på det europæiske marked for svær brændselolie.

qui serait valable pour tous les moyens de transport et qui pourrait remédier à la trop grande diversité des systèmes de tarification existant actuellement dans les États membres.
som skal være fælles for alle transportformer, og som kan råde bod på det problem, at der i øjeblikket findes alt for mange forskellige prissætningssystemer i medlemsstaterne.

transparentes constituant les cristaux de sucre blanc existant actuellement sur le marché.
gennemsigtige krystaller, der udgør de hvide sukkerkrystaller i øjeblikket findes på markedet.

Toutefois, si l'on considère que si toutes vos propositions étaient adoptées, 70 à 80% de tous les aliments existant actuellement dans le commerce devraient être étiquetés,
Men når man tænker på, at 70-80% af alle de fødevarer, der i dag findes i handlen, ville skulle mærkes,

De surcroît, une étude doit être menée sur la possibilité technique de fusionner les différentes bases de données existant actuellement ou qui seront lancées au cours des prochains mois
Herudover skal man undersøge muligheden for at samle de forskellige databaser, der eksisterer i dag, eller dem, der bliver taget i brug i de kommende år og måneder- SIS-databaserne,

de combler un vide juridique existant actuellement.
et juridisk tomrum, der er der lige nu.

la coordination des conditions d'admission des valeurs mobilières à la cote officielle soit suffisamment souple pour permettre de tenir compte des différences existant actuellement entre les structures des marchés des valeurs mobilières des États membres,
samordningen af betingelserne for værdipapirers optagelse til officiel notering være tilstrækkelig smidig, således at der kan tages hensyn til de for tiden eksisterende forskelle mellem strukturerne inden for medlemsstaternes markeder for værdipapirer,

de deux études portant, Tune, sur la promotion des exportations latino-américaines à destination de la CEE(structures et procédures existant actuellement ou à envisager à bref délai)
den ene skal behandle udviklingen af latinamerikanske udførsler til EØF( strukturer og fremgangsmåder, som allerede er eller som snart vil blive fastlagt),

la formation de la main-d'uvre, des effectifs existant actuellement au sein de l'Union européenne ne suffit pas.
det er ikke kun den arbejdskraft, som i øjeblikket eksisterer inden for EU, der kan gøre dette.

permettent ainsi de réduire de manière permanente le grand déséquilibre existant actuellement entre ce continent et les autres, en particulier en
gennemføres effektivt med henblik på en permanent reduktion af de store forskelle, der for øjeblikket findes mellem dette og andre kontinenter, særlig hvad angår fødsler,

Eu égard aux divergences existant actuellement entre les États membres en ce qui concerne les modes
I betragtning af de forskelle, der for oejeblikket bestaar mellem medlemsstaterne med hensyn til dyrlaegeuddannelsens form

Il existe actuellement environ 11 millions de Bitcoins.
Der findes i øjeblikket cirka 11 millioner Bitcoins.

Logiciel multilingue SBLCore existe actuellement en 27 langues différentes.
Sprogversioner SBLCore findes i øjeblikket på 27 sprog.

Toutes les variétés de pétunia qui existent actuellement sont nécessairement cultivées en semis.
Alle de petunia sorter, der findes i øjeblikket, vokser nødvendigvis i frøplanter.

Sécurité complète n'existe actuellement nulle part en ligne ou hors ligne.
Fuldstændig sikkerhed gør ikke i øjeblikket eksisterer nogen steder online eller offline.

Il n'existe actuellement aucun moyen de fusionner automatiquement des comptes Dropbox individuels.
I øjeblikket er det ikke muligt at kombinere individuelle Dropbox-konti automatisk.