Voorbeelden van het gebruik van Programme prévoit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le programme prévoit une stabilisation du solde structurel(recalculé)
Het programma plant een stabilisatie van het( herberekende)Le programme prévoit également des réformes structurelles dans les secteurs de la politique fiscale,
Bovendien bevat het programma structurele hervormingen op Le programme prévoit des actions concrètes ayant des effets rapides qui aideront les PME à exploiter leur capacité de créer des emplois
Het programma voorziet concrete, op korte termijn effectieve acties die het MKB zullen helpen hun mogelijkheden te exploiteren om banenDans certains domaines, notamment celui des créances incontestées, ce programme prévoit la possibilité d'instaurer dans la Communauté une procédure spécifique,
Dit programma voorziet in de mogelijkheid om in de Gemeenschap een specifieke, eenvormige of geharmoniseerde procedure in te voeren om op bepaalde gebieden,Ce programme prévoit en outre la formation
Dit programma omvat tevens opleidingLe programme prévoit donc des mesures pour répondre aux besoins des personnes actuellement en chômage de longue durée,
Het programma bevat dan ook maatregelen om aan de behoeften van de huidige langdurig werklozen te voldoen,Le programme prévoit des subventions pour trois structures juridiques qui fournissent des instruments techniques
Het programma voorziet in subsidies voor drie wettelijke instanties die technische en wettelijke instrumenten leverenLe programme prévoit des courses de taureaux,
Het programma omvat stierengevechten, culturele tentoonstellingen,Ce programme prévoit les travaux à mener par le CCR dans deux domaines qui sont également couverts par des programmes spécifiques:
Dit programma bevat de werkzaamheden die het GCO moet uitvoeren op twee gebieden die eveneens worden bestreken door specifieke Ce programme prévoit une initiative majeure sur dix ans en faveur de la recherche liée à l'hydrogène,
Dit programma behelst een omvangrijk initiatief, dat zich uitstrekt over tien jaar, voor onderzoek, productie en toepassing van waterstof,Le programme prévoit de réduire le déficit, qui est estimé à 12,7% pour 2009,
Het programma voorziet in een vermindering van het tekort van naar schatting 12,7 procent in 2009 tot onder de 3 procent in 2012,Le programme prévoit le soutien direct(')
Het programma voorziet in directe steun(')Le programme prévoit des déficits cibles de 10,0% du PIB en 2011,
Het programma beoogt een tekort van 10% van het bbp in 2011, 8,6% in 2012,Le volet«connaissances» du programme prévoit en principe deux grands partenariats sur dix ans portant sur des activités de recherche,
De know-how component van het programma voorziet in principe in twee grote tienjarige partnerschappen met betrekking tot onderzoek, ontwikkeling, demonstratieLe programme prévoit des déficits de 8,3% du PIB en 2012,
Het programma beoogt een tekort van 8,3% van het bbp in 2012,Le programme prévoit une diminution des recettes publiques(principalement en raison de la réduction de l'imposition des revenus du travail),
In het programma wordt uitgegaan van een daling van de overheidsontvangsten( vooral als gevolg van een vermindering van de fiscale lasten op arbeid),Le Conseil européen de Copenhague, pour sa part, a relevé en particulier le volume décroissant de législation que ce programme prévoit, du fait d'une application de plus en plus éclairée du principe de subsidiarité.
De Europese Raad van Kopen hagen heeft voorts in het bijzonder gewezen op de als gevolg van een steeds duidelijker toepassing van het subsidiariteitsbeginsel afnemende omvang van de wetgeving waarin dit programma voorziet.Dans ce contexte, le programme prévoit de soutenir les actions qui visent à mettre en contact direct des chefs d'entreprise pour faciliter leur démarche de coopération.
In dit kader voorziet het programma in de ondersteuning van acties die hoofden van ondernemingen direct met elkaar in contact brengen, zodat Le programme prévoit le financement d'initiatives dans le cadre du transfert de marchandises de la route vers d'autres modes de transport,
In dit programma is sprake van de financiering van initiatieven voor de verplaatsing van het goederenvervoer van de weg naar andere modi, zoals de spoorwegen,Mais on ne doit pas oublier que les programmes de formation existants ne répondent pas souvent aux besoins spécifiques de ces entreprises. Ce nouveau programme prévoit des projets pilotes pour l'identification
Daar de bestaande opleidingsprogramma's vaak niet op de specifieke MKB-behoeften zijn afgestemd, voorziet het nieuwe meerjarenprogramma in pilootprojecten voor 
