SYSTÈME CENTRALISÉ - vertaling in Nederlands

• gecentraliseerd systeem
• centraal systeem
• het gecentraliseerd systeem
• gecentraliseerde systeem
• centrale systeem
• het gecentraliseerde machtigingssysteem
• het gecentraliseerde systeem
• als gecentraliseerd systeem

Voorbeelden van het gebruik van Système centralisé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toute mise en conformité du système centralisé de prêts d'actions ou parts par rapport aux conditions de l'article 736 doit être notifiée à l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus.
Iedere aanpassing van het gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van aandelen om het in overeenstemming te brengen met de voorwaarden van artikel 736 moet meegedeeld worden aan de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit.

Avec Bitcoin, vous êtes assuré un niveau de sécurité monétaire votre argent est retiré de la contrainte du système centralisé, protéger votre richesse par conséquent des programmes politiques,
Met Bitcoin, u bent verzekerd van een niveau van monetair beveiliging van uw geld wordt uit de dwang van het gecentraliseerde systeem verwijderd, dus je rijkdom te beschermen tegen politieke agenda,

La présidence a informé le Conseil de l'état d'avancement des travaux relatifs au projet de Convention instituant le système Eurodac, système centralisé permettant de comparer les empreintes digitales des demandeurs d'asile.
Het voorzitterschap heeft de Raad geïnformeerd over de meest recente werkzaamheden en de stand van zaken met betrekking tot de ontwerp-overeenkomst tot oprichting van Eurodac, een centraal systeem voor de vergelijking van vingerafdrukken van asielzoekers.

Ce système centralisé unique se connecte aux Driver Terminals de poids lourds PRO 8275
Dit centrale systeem maakt verbinding met de Truck Driver Terminals PRO 8275 en PRO 7350 om

AR/CIR 92 déterminant les conditions générales d'agrément du système centralisé sont adaptées au CIR 92 tel
de terminologie van artikel 736, KB/WIB 92 dat de algemene erkenningsvoorwaarden van het gecentraliseerd systeem vastlegt, zijn aangepast aan het WIB 92

vous pouvez importer les données téléchargées manuellement pour les archiver et les analyser dans le même système centralisé.
kunt u de handmatig gedownloade gegevens importeren in hetzelfde centrale systeem voor archivering en analyse.

Nous pouvons traiter vos données personnelles dans un système centralisé permettant d'améliorer votre expérience de marque en adaptant nos efforts marketing
Wij kunnen uw persoonsgegevens verwerken in een gecentraliseerd systeem dat het mogelijk maakt om uw ervaring met het merk te verbeteren door onze communicatie-

NOVEMBRE 2000.- Arrêté royal fixant les conditions d'agrément auxquelles doit satisfaire un système centralisé de prêts d'actions ou parts intégré dans un système de paiement
NOVEMBER 2000.- Koninklijk besluit tot vaststelling van de erkenningsvoorwaarden waaraan een gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van aandelen dat geïntegreerd is in een betalings-

Ce système centralisé de reconnaissance à l'échelle communautaire est du ressort de la Commission
Deze gecentraliseerde communautaire erkenning wordt de taak van de Commissie,

Considérant que le système centralisé de prêts d'instruments financiers géré par Euroclear Bank satisfait partiellement aux conditions visées à l'article 736 de l'AR/CIR 92, Arrête.
Aangezien het gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten beheerd door Euroclear Bank gedeeltelijk voldoet aan de voorwaarden voorzien in artikel 736 van het KB/ WIB 92, Besluit.

la production d'eau chaude et le rafraîchissement en un système centralisé, ce qui en fait la solution idéale pour les grands immeubles d'appartements et les espaces commerciaux.
warm water en koeling in één centraal systeem, ideaal voor grote flatgebouwen of commerciële ruimtes.

L'arrêté vise par ailleurs à modifier les conditions d'agrément auxquelles doit satisfaire un système centralisé de prêts d'instruments financiers, pour les mettre en conformité
Het besluit strekt er overigens toe de erkenningvoorwaarden te wijzigen waaraan een gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten moet voldoen,

les États membres ont une opinion générale selon laquelle le système centralisé est capable de bien fonctionner avec un niveau élevé de satisfaction.
vergunningen voor het in de handel brengen en de lidstaten het erover eens dat het gecentraliseerde stelsel goed en tot grote tevredenheid kan functioneren.

Section XXVIIquinquies.- Conditions d'agrément auxquelles doit satisfaire un système centralisé de prêts d'instruments financiers intégré dans un système de paiement
Afdeling XXVIIquinquies.- Erkenningsvoorwaarden waaraan een gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten dat geïntegreerd is in een betalings-

Ils ne sont toutefois pas tenus de conserver ces informations dans un système centralisé qui canaliserait les flux d'informations sous la responsabilité d'une autorité unique, ce qui rendrait le système plus efficace.
Zij zijn echter niet verplicht om deze informatie te bewaren in een gecentraliseerd systeem dat de informatiestroom zou kanaliseren via één bevoegde autoriteit, wat het systeem doeltreffender zou maken.

Le premier agrément d'un système centralisé de prêts d'actions ou parts est octroyé jusqu'au 31 décembre de l'année qui suit celle au cours de laquelle le Ministre des Finances a agréé le système centralisé de prêts d'actions ou parts.
De eerste erkenning van een gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van aandelen wordt toegestaan tot 31 december van het jaar na dit waarin de Minister van Financiën het gecentraliseerd systeem erkend heeft.

Vu la demande introduite par LCH Clearnet le 15 septembre 2005, visant à obtenir renouveler l'agrément du système centralisé de prêts d'actions ou parts au sens de l'arrêté royal précité du système
Gelet op de op 15 september 2005 door LCH Clearnet ingediende aanvraag om de erkenning te vernieuwen van het gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van aandelen in de zin van voornoemd koninklijk besluit van het systeem voor het lenen

Considérant le système centralisé de prêts d'actions ou parts satisfait aux conditions visées à l'article 1er de l'arrêté royal précité en ce qu'il introduit l'article 736 dans l'arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992, Arrête.
Overwegende dat het gecentraliseerd systeem voor het lenen en het ontlenen van aandelen voldoet aan de voorwaarden vermeld in artikel 1 van voormeld koninklijk besluit waar het artikel 736 invoegt in het koninklijk uitvoeringsbesluit van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, Besluit.

vos fichiers sont stockés en toute sécurité dans un système centralisé les protégeant contre les corruptions de données,
bestanden worden veilig opgeborgen in een centraal systeem, beveiligd tegen corruptie,

le paiement d'indemnités pour coupon manquant par le biais d'un système centralisé de prêts d'actions
de betaling van vergoedingen voor ontbrekende coupon door middel van een gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van aandelen,