AUTOMATISCHE VERWERKING - vertaling in Frans

• traitement automatique
• traitement automatisé

Voorbeelden van het gebruik van Automatische verwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U kunt ons vragen u niet te onderwerpen aan een beslissing die uitsluitend is gebaseerd op een automatische verwerking(zie artikel 9), maar enkel wanneer die beslissing.
Vous pouvez demander à ne pas Ãatre soumis à une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé(voir Section 9) mais dans les seuls cas suivants.

Wat de bescherming van gegevens betreft: met betrekking tot de automatische verwerking van persoonlijke gegevens is 1981 het Europese Verdrag inzake Persoonsbescherming afgesloten, en dat verdrag is door alle lidstaten van de Europese Unie geratificeerd.
En ce qui concerne la protection des données, la Convention du Conseil de l'Europe de 1981 relative à la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel a été ratifiée par tous les États membres de l'Union.

snel opstarten en automatische verwerking van media.
une mise en train rapide et une gestion automatique des supports.

in hoge mate- door de elektronica elektronische verwerking van gegevens, automatische verwerking van teksten, meet- en controletechnologieën, enz.
dans une large mesure, par l'électronique traitement électronique des données, traitement automatique du texte, tech nologies de mesure et de contrôle, etc.

De Conventie nr. 108 van 18 januari 1981 van de Raad van Europa voor de bescherming van personen ten aanzien van de automatische verwerking van persoonlijke gegevens( geratificeerd in België door de wet van 17 juni 1991, Belgisch Staatsblad van 30 december 1993);
La Convention n° 108 du 18 janvier 1981 du Conseil de l'Europe pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel approuvée en Belgique par la loi du 17 juin 1991(Moniteur belge du 30 décembre 1993);

Inspecteur-generaal van de administratieve rechtbanken Voorzitter van de tuchtraad van beroep voor het personeel van het Openbare Elektriciteitsbedrijf Voorzitter van de hoge raad van hoofdambtenaren bij het ministerie van Buitenlandse Zaken Voorzitter van het redactiecomité van het wetsvoorstel ter bescherming van gegevens Bescherming van het privéleven tegen de automatische verwerking van persoonlijke gegevens.
Président du Conseil de discipline de deuxième instance du personnel et de l'entreprise publique d'électricité Président du Conseil supérieur des hauts fonctionnaires du ministère des affaires étrangères Président du Comité chargé de la rédaction du projet de loi sur la protection des données Protection de la vie privée contre le traitement automatique des données personnelles.

bepaalt dat de nodige voorwaarden moeten worden gecreëerd voor de automatische verwerking en elektronische overbrenging van de informatie,
prévoit qu'il convient de créer les conditions d'un recours au traitement automatique et à la transmission électronique de l'information

geen vrijstellingsdrempel dient te gelden voor statistische vereisten die geen gevolgen hebben voor de automatische verwerking van SEPA-betalingen van begin tot einde door betalingsdienstaanbieders
paragraphe 3, qui précise que les obligations statistiques qui n'ont aucune incidence sur le traitement automatique des paiements SEPA par les prestataires de services de paiement

vrijheden, is de Gebruiker ervan op de hoogte dat AccorHotels een automatische verwerking van zijn/haar persoonsgegevens voert voor de goede werking van de App.
l'Utilisateur est informé qu'AccorHotels procède à un traitement automatisé des données à caractère personnel qui le concernent pour les besoins du fonctionnement de l'Application.

a b de gegevensvergaring heeft geen gevolgen voor de automatische verwerking van betalingen van begin tot einde door betalingsdienstaanbieders;
conditions suivantes:( a)( b) elle n'a aucune incidence sur le traitement automatique des paiements par les prestataires de services de paiement;

waardoor ze op basis van een automatische verwerking gerangschikt kunnen worden.
évaluation complète des offres, permettant que leur classement puisse être effectué sur base d'un traitement automatique.

delen wij u mede dat de automatische verwerking van persoonlijke gegevens van
aux fichiers et aux libertés, le traitement automatisé de données nominatives réalisé

nr. 2560/2001 en heeft naar de mening van de ECB bewezen een hoeksteen te zijn voor de standaardisering van betalingen in het kader van SEPA, aangezien het de automatische verwerking van betalingen van begin tot einde verbetert en de verificatie van rekeningnummers vergemakkelijkt.
il s'est avéré constituer la pierre angulaire de la normalisation des paiements dans le contexte du SEPA dès lors qu'il améliore le traitement automatique et facilite la vérification des numéros de compte.

op dit terrein ingediend, daar zij er de voorkeur aan gaf om de resultaten af te wachten van de werkzaamheden die de Raad van Europa ondernomen heeft om het Europees Verdrag tot bescherming van de individu op het punt van de automatische verwerking van persoonsgegevens te verbeteren.
qu'elle a préféré attendre les résultats des travaux entrepris au Conseil de l'Europe en vue de la mise au point de la Convention européenne pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel.

de uitvoeringsdatum niet op een bankwerkdag valt, wordt de storting de bankwerkdag voordien uitgevoerd Vermeld de gestructureerde mededeling Ze dient voor de automatische verwerking van de betalingen bij de begunstigde.
un jour bancaire ouvrable, le versement sera exécuté le jour bancaire ouvrable précédent Mentionnez la communication structurée Sert au traitement automatique des paiements chez le bénéficiaire.

Verpakking van elektronische onderdelen voor automatische verwerking- Deel 2.
Emballage des composants pour opérations automatisées- Partie 2.

goedkoper worden en de automatische verwerking van gegevens mogelijk maken.
moins onéreux, et permettra un traitement automatique des données.

Toenemende automatische verwerking van begin tot einde(" straight-through processing")
Le recours accru au traitement direct("straight through processing")

die noodzakelijk zijn voor de automatische verwerking van grensoverschrijdende overmakingen.
nécessaires à un traitement automatisé des virements transfrontaliers.

die noodzakelijk zijn voor de automatische verwerking van grensoverschrijdende overmakingen.
BIC(7)(code d'identification de banque), nécessaires à un traitement automatisé des virements transfrontaliers.