WEDDE - vertaling in Frans

• traitement
• a parié
• salaire
• ai parié
• traitements
• as parié

Voorbeelden van het gebruik van Wedde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Moeder wedde dat je het geen week zou volhouden.
Mère m'a parié que tu ne tiendrais pas une semaine.

Huidige wedde schaal.
Echelle de rémunération actuelle.

Maandelijkse bruto wedde +( eindejaarspremie)/12;
Appointement mensuel brut+(prime de fin d'année)/12;

Over geld gesproken, je wedde dat Cyril zou verliezen van Robson.
Au fait, tu avais parié que Cyril perdrait contre Robson.

Hij wedde voor 40 dollar dat ik het niet zou afscheren.
Il m'avait parié 40$ que je ne me raserais pas.

Je wedde op het verkeerde paard, Nez.
Tu as misé sur le mauvais cheval, Nez.

De aanvullende wedde wordt gekoppeld aan het spilindexcijfer 138,01.
Le complément de traitement est rattaché à l'indice-pivot 138,01.

Als ik zou gokken, wedde ik dat deze twee weddenschappen uitbetaalden.
Si j'étais une parieuse, je miserais que ces deux-là ont réglé des paris.

Hij wedde met horloges.
Il pariait des montres.

Een inhouding betekent dat er vroeger teveel wedde werd betaald.
Une retenue signifie que trop de traitement ont été versés précédemment.

Een inhouding betekent dat er vroeger teveel wedde werd betaald.
Une retenue signifie qu'on a précédemment payé trop de traitement.

De ambtenaar geniet de wedde die verschuldigd is voor de verminderde prestaties.
L'agent bénéficie du traitement dû en raison des prestations réduites.

HOOFDSTUK VII.- Wedde in geval van verminderde prestaties.
CHAPITRE VII.- Du traitement en cas de prestations réduites.

Wedde je op de Jets?
Vous pariez sur les Jets?

Wedde en loopbaan.
Rémunération et carrière.

Het personeelslid geniet de wedde die verschuldigd is voor de verminderde prestaties.
Le membre du personnel bénéficie du traitement dû en raison des prestations réduites.

Lemand wedde dat ik niet met een swingtouw tussen mijn tanden in een meer durfde te springen.
Quelqu'un a parié que je ne pouvais pas sauter dans un lac avec une corde dans ma bouche.

Nee' tegen de intentieverklaring van de regering om de wedde van de militairen te beperken tot 60% vanaf de 31e dag van afwezigheid vanwege gezondheidsredenen.
Non à la déclaration d'intention du gouvernement en vue de limiter à 60% le salaire des militaires dès le 31e jour d'absence pour motif de santé.

Stan wedde dat hij Mr Palmer's gewicht kon raden. Dat is z'n specialiteit.
Stan a parié à M. Palmer une pile de coupons… qu'il pouvait deviner son poids, ce qui est une de ses spécialités.

De wedde en de vaste elementen van de verloning van deze leden van het interventiekorps worden door de federale politie gedragen.
Le salaire et les éléments fixes du salaire de ces membres du Corps d'intervention sont supportés par la police fédérale.