WEDDE - vertaling in Duits

• wettete
• setzte
• gewettet

Voorbeelden van het gebruik van Wedde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij wedde dat ik de koningin niet zou vinden.- Ja.
Er hat gewettet, dass ich die Dame nicht finde.- Ja.

Ik wedde op negen.- Hou op!
Die Wette stand auf neun? Ich sehe keins, verdammt nochmal!

Hij wedde dat ik 't niet zou doen.
Weil er gewettet hat, dass ich es nicht tun würde.

Hij wedde dat Dustin Hoffman in Star Wars zit.
Er hat gewettet, dass Dustin Hoffman in Star Wars war.

Ik… Iedereen wedde, dus ik deed mee voor de lol. Hé, Nanno.
Hey, Nanno. Alle haben gewettet, da habe ich zum Spaß mitgemacht. Ich….

Eli wedde dat jij niet over 'n Mustang kon springen die 80 reed.
Eli, der gewettet hat, dass du nicht über ein Auto mit 80 km/h springst.

Hij wedde dat zijn minnares de mooiste vrouw van het Hof was.
Er hat gewettet, dass seine Geliebte die schönste Frau am Hof war.

Zoon, heb je ooit een paard gezien waarop je vader niet wedde?
Sohn, hast du jemals ein Pferd gesehen, auf das dein Vater nicht gewettet hat?

Hij was 15 toen hij voor het eerst wedde en hij won altijd.
Er machte sein erstes Spiel mit 15, und er machte immer Geld.

Dat is de kleur waar Fitz op wedde.
Warum tut er das? Das ist die Farbe, auf die Fitz gesetzt hat.

Het kantoor was gevestigd in Wedde.
Die Betriebsleitung hatte ihren Sitz in Wettin.

De oostelijke grens werd door de Wedde gevormd.
Fast die gesamte Ostgrenze wird durch die Brenne gebildet.

Het ligt in het noordoosten van de gemeente, aan de weg van Onstwedde naar Wedde.
Es liegt im Nordosten des Stadtgebietes unmittelbar vor dem Traveübergang in Richtung Travemünde.

Ze rukten op naar Winschoten en Wedde.
Sie liefen zum Stacheldrahtzaun und hatten dort gespielt.

Ik ging uit mijn plaat tegen haar en wedde voor $100 dat ik op elk moment kan stoppen.
Ich bin darüber durchgedreht und wettete um 100 Dollar, dass ich jederzeit aufhören könnte.

Dat hij het stoffelijk overschot van Dona Elvira naar zijn bed kon brengen. en uit op wraak tegen de ridder, Ondanks zijn verwonding, wedde de kapitein met de andere officieren.
Wettete der Hauptmann mit den anderen Offizieren, dass er Doña Elviras sterbliche Überreste in sein Bett bringen würde. Trotz seiner Wunde und um sich am Ritter zu rächen.

Toen ik nog op school zat, wedde ze om geld met me dat ik kon afvallen.
Als ich auf der Highschool war hat sie mit mir um Geld gewettet, dass ich abnehme.

de hedgefundmanager erop wedde dat ze mislukten?
auf ihr Scheitern wettete?

Ik kreeg dat op de uni, toen ik met mijn kamergenood wedde, dat… ik beter frisbee's kon vangen,
An der Uni hab ich mit meinem Zimmergenossen gewettet, dass ich besser Frisbee fangen kann

Je zei dat ik altijd tegen je wedde, maar deze keer ga ik volledig mee.
Du sagtest, dass ich immer gegen dich setze, aber dieses Mal bin ich voll dabei.