TRAITEMENT - traduction en Espagnol

• tratamiento
• trato
• procesamiento
• tramitación
• sueldo
• terapia
• tratar
• elaboración
• procesar
• manejo
• medicación
• cura

Exemples d'utilisation de Traitement en Français et leurs traductions en Espagnol

Thalidomide Celgene est utilisé pour le traitement du myélome multiple(un cancer de la moelle osseuse),
Thalidomide Celgene se utiliza para tratar el mieloma múltiple(un cáncer de la médula ósea)

Cette contribution est fixée à 0,4% du traitement de base de l'intéressé,
Esta contribución queda fijada en un 0,4% del sueldo base del interesado,

Chef de la délégation de la République-Unie de Tanzanie à la réunion préparatoire, pour la région de l'Afrique, du septième Congrès des Nations Unies sur la prévention du crime et le traitement des délinquants, tenue à Addis-Abeba en 1983.
Jefe de la delegación de la República Unida de Tanzanía en la reunión preparatoria para la región de África del Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrada en Addis Abeba en 1983.

votre chien peut être ramené à la maison après un traitement.
su perro puede ser llevado a casa después de la terapia.

du système de gestion de l'information, ainsi que du traitement des prestations et des certificats de droit à prestation.
del sistema de gestión de información, así como de la tramitación de prestaciones y de los certificados de derechos a prestaciones.

M. Kjaerum souhaite connaître les règles applicables au traitement des données statistiques ventilées par ethnie,
el Sr. Kjaerum desea saber cuáles reglas se aplican al procesamiento de los datos estadísticos desglosados por etnia,

le principe de la nonréciprocité, le traitement spécial et différencié
el principio de la no reciprocidad, el trato especial y diferenciado

des ressources additionnelles devront être prévues pour le traitement d'un document qui sera publié chaque année, à partir de 2013, dans toutes les langues officielles(50 900 dollars) ibid., par. 39.
93 del documento final, se requerirán recursos adicionales para procesar un documento que se publicará anualmente en todos los idiomas oficiales a partir de 2013(50.900 dólares) ibid., párr. 39.

le Comité a accordé la priorité au traitement des communications concernant expressément la mise en œuvre
el Comité asignó prioridad a tratar las presentaciones específicas relativas a la aplicación

de l'Assemblée générale, en date du 17 décembre 1970, concernant le traitement électronique de l'information dans les organismes des Nations Unies.
de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1970, sobre la elaboración electrónica de datos en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Toutefois, si le membre de la Cour des comptes est décédé au cours de son mandat,- la pension de survie pour la veuve est égale à 36% du traitement de base perçu au moment du décès.
No obstante, si el miembro del Tribunal de Cuentas hubiera fallecido durante su mandato,- la pension de viudedad sera igual al 36% del sueldo base que percibiere en el momento del fallecimiento.

la gangrène comprend une étape de traitement antimicrobien, suivie par l'élimination des débris
gangrena incluye un paso de la terapia antimicrobiana seguido de la eliminación de los desechos

des recommandations formulées par le Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants.
a las recomendaciones formuladas por el Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente.

qu'ils partagent les données liées au traitement des plaintes.
compartan los datos relativos a la tramitación de las quejas.

relatif à une assistance à l'exportation de produits agricoles susceptibles de bénéficier d'un traitement spécial à l'importation dans un pays tiers(1),
relativo a una ayuda a la exportación de productos agrícolas que pueden recibir un trato especial a la importación en un tercer país(1)

libre et éclairé au traitement et à leurs données personnelles.
libre e informado para el procesamiento y sus datos personales.

Le traitement de l'information personnelle fournie collectée
El manejo de la información personal suministrada

demande et traitement d'informations depuis et vers Schufa,
solicitar y procesar información de y para Schufa,

Une approche statistique simplifiée pour le traitement des modes de fourniture
Un método estadístico simplificado para tratar los modos de suministro

de la Cour est décédé au cours de son mandat,- la pension de survie pour la veuve est égale à 36% du traitement de base perçu au moment du décès.
del Tribunal hubiera fallecido durante su mandato,- la pension de viudedad sera igual al 36% del sueldo base que percibiere en el momento del fallecimiento.