COMME TRAITEMENT - vertaling in Nederlands

• als een behandeling
• als een therapie

Voorbeelden van het gebruik van Comme traitement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qui est administré comme traitement de l'eczéma, de la dermatite
die wordt gegeven als een behandeling voor eczeem, dermatitis

où il a été recommandé comme traitement pour l'asthme, l'infection,
waar het werd aanbevolen als een behandeling voor astma, infectie,

L'efficacité de Ruconest comme traitement des crises aiguës d'angiœdème a été démontrée par des délais significativement plus courts en termes de début du soulagement des symptômes
De werkzaamheid van Ruconest als behandeling voor acute aanvallen van angio-oedeem bleek uit een significant kortere tijd tot zowel het intreden van symptoomverlichting als tot minimale verschijnselen en door weinig gevallen

L'efficacité et la sécurité de Ruconest comme traitement des crises aiguës d'angiœdème chez des patients atteints d'AOH ont été évaluées dans deux études cliniques en double insu, randomisées et contrôlées contre placebo et dans quatre études cliniques ouvertes.
De werkzaamheid en veiligheid van Ruconest als behandeling van acute aanvallen van angio-oedeem bij patiënten met HAE zijn beoordeeld in twee dubbelblinde, gerandomiseerde, placebogecontroleerde en vier open-label klinische onderzoeken.

Russie comme traitement en grande partie pour des désordres liés neurologique,
Rusland als behandeling meestal voor op neurologisch betrekking hebbende wanorde,

est principalement prescrit comme traitement pour la colite ulcéreuse(tube digestif inflammation),
wordt voornamelijk voorgeschreven als behandeling van colitis ulcerosa(ontstoken spijsverteringskanaal),

D'autres utilisations de ce médicament comprennent l'utiliser conjointement avec la rimantadine comme traitement de la grippe, ou pour le soulagement de la douleur au cours d'une biopsie de l'endomètre ou de l'hystéroscopie.
Andere toepassingen voor dit medicijn zijn het samen met rimantadine gebruiken als behandeling voor griep, of voor de verlichting van pijn tijdens een endometrium- of hysteroscopiebiopsie.

centrophenoxine a été créé comme traitement pour la maladie d'Alzheimer
werd centrophenoxine gecreeerd als behandeling voor de ziekte van Alzheimer

conservent comme traitement le résultat de leur pondération initiale jusqu'à la fin de leur mandat.
behouden als wedde het resultaat van hun oorspronkelijke weging tot het einde van hun mandaat.

Comme d'autres Ranunculaceae, Actaea spicata, aussi appelée« herbe de Saint-Christophe», était jadis utilisée en application comme traitement de la gale et d'autres affections cutanées,
Net als andere ranonkelachtige werd Actaea spicata- ook christoffelkruid genoemd- vroeger gebruikt als remedie tegen schurft en andere huidziekten,

certaines personnes atteintes de diabète de type 2 doivent utiliser l'insuline comme traitement du diabète.
voor bij jongere mensen, en sommige mensen met diabetes type 2 insuline moeten gebruiken als behandeling van diabetes.

de grandes quantités d'eau peut suffire comme traitement.
grote hoeveelheden water kan voldoende als behandeling.

a été par le passé essayée comme traitement pour l'ostéoporose.
was ooit uitgeprobeerd als behandeling voor osteoporose.

a été par le passé essayée comme traitement pour l'ostéoporose.
werd eens uitgeprobeerd als behandeling voor osteoporose.

l'huperzine A ne devrait pas être recommandée comme traitement de la maladie d'Alzheimer à moins
dient huperzine A echter niet te worden aanbevolen als behandeling voor de ziekte van Alzheimer,

Médication(instruction sur l'utilisation de"Piracetam"contient l'information) comme traitement symptomatique recommandée pour un adulte de troubles de la mémoire compliquée syndrome psycho-organique,
Medicatie(instructie over het gebruik van"Piracetam"bevat dergelijke informatie) wordt aanbevolen aan volwassenen als een symptomatische behandeling van psycho-organisch syndroom, gecompliceerd door geheugenstoornissen, verminderde activiteit, concentratie,

Il peut également être administré comme traitement de diverses affections,
Het kan ook worden gegeven als een behandeling voor verschillende aandoeningen,

La klamycine(clarithromycine) est prescrite comme traitement pour diverses infections causées par des bactéries,
Klamycin(Clarithromycin) wordt voorgeschreven als een behandeling voor verschillende infecties veroorzaakt door bacteriën,

La doxycycline(Doxycycline HCL) est un antibiotique tétracycline administré comme traitement des infections bactériennes,
Doxycycline(Doxycycline HCL) is een tetracycline antibioticum toegediend als een behandeling voor bacteriële infecties,

La doxycycline(Doxycycline HCL) est un antibiotique tétracycline administré comme traitement des infections bactériennes,
Doxycycline(Doxycycline HCL) is een tetracycline-antibioticum dat wordt gegeven als een behandeling voor bacteriële infecties,