DANS LE TRAITEMENT - vertaling in Nederlands

• bij de behandeling
• in de verwerking
• te behandelen
• in het omgaan
• bij het verwerken

Voorbeelden van het gebruik van Dans le traitement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Médecin général avec 20 ans d'expérience dans le traitement de multiples problèmes de santé en offrant leur expertise
Huisarts met 20 jaar ervaring in het omgaan met meerdere gezondheidsproblemen door het aanbieden van hun expertise en capaciteit durven thuiszorg

Être présent, le pouvoir du pentagramme, dans le traitement d'un processus de deuil.
De aanwezigheid, de kracht van het pentagram, bij het verwerken van een rouwproces.

Nos consultants en fusions acquisitions ont une grande expérience dans le traitement d'un grand nombre de fusions acquisitions de produits pharmaceutiques.
Onze M&A adviseurs beschikken over ruime ervaring in het omgaan met grote aantallen farmaceutische fusies en overnames.

Irbesartan Zentiva est également utilisé dans le traitement de l'atteinte des reins chez les adultes souffrant d'hypertension
Irbesartan Zentiva wordt ook gebruikt om nieraandoeningen te behandelen bij volwassenen met hypertensie en type 2- diabetes.

Ce formulaire est une demande de réservation qui vous garantit un maximum de rapidité dans le traitement de votre demande;
Dit formulier is een reserveringsaanvraag die u een maximale snelheid garandeert bij het verwerken van uw aanvraag;

Etant donné que le fonctionnement de la chaîne électriquen'a pas jugé nécessaire d'avoir des compétences dans le traitement des moteurs à essence, cet outil est plus facile à utiliser.
Aangezien de werking van de elektrische ketenzag geen noodzaak om vaardigheden in het omgaan met benzinemotoren, deze tool is gemakkelijker te gebruiken.

Quels sont les avantages uniques offerts par l'utilisation de servicecamp dans le traitement des demandes d'assistance?
Wat zijn de unieke voordelen van het gebruik van servicecamp bij het verwerken van serviceverzoeken?

Experts dans le traitement de clients de nationalités multiples,
Experts in het omgaan met klanten van meerdere nationaliteiten,

Cela comprend un code de pratique qui guidera le client et Lycamobile dans le traitement d'une réclamation du client.
Dit houdt in dat we een gedragscode hebben dat de klant en lycamobile begeleidt bij het verwerken van een klacht.

Comme pour Drupal- J'espère que pour voir la version 7 deviennent plus robustes dans le traitement de l'installation et l'enlèvement des modules.
Voor for- Ik hoop versie te zien 7 geworden robuuster in het omgaan met installeren en verwijderen van modules.

3 dans le traitement des paiements par carte.
2 tussen betaalkaartsystemen, en 3 bij het verwerken van kaartbetalingen.

Luca et Chiara ont toujours été en mesure d'ajouter quelque chose pour améliorer l'hospitalité des logements et de professionnalisme dans le traitement des clients.
Luca en Chiara hebben altijd in staat om iets aan de gastvrijheid van de huisvesting en professionaliteit in het omgaan met de gasten te verbeteren toe te voegen zijn.

Ce DVD a été développé par une équipe de marins produit dans le but de votre expérience dans le traitement des yachts part.
Deze DVD is ontwikkeld door een toegewijd team van zeilers geproduceerd met het doel van je ervaring in het omgaan met jachten te delen.

Pendant cette étude, une supplémentation en acide folique à faible dose et en vitamine B12 a été introduite dans le traitement des patients afin d'en réduire la toxicité.
Tijdens het onderzoek werden laaggedoseerd foliumzuur en vitamine-B12-supplementen aan de behandeling van de patiënten toegevoegd om de toxiciteit te verminderen.

Considérant qu'il convient aussi d'éliminer toutes les différences dans le traitement des voyageurs entrant dans les différents États membres;
Overwegende dat het tevens noodzakelijk is alle verschillen in behandeling van reizigers die de Lid-Staten binnenkomen geleidelijk op te heffen;

L'ulipristal acétate est indiqué dans le traitement pré-opératoire des symptômes modérés à sévères des fibromes utérins chez la femme adulte en âge de procréer.
Ulipristalacetaat is geïndiceerd voor preoperatieve behandeling van matige tot ernstige symptomen van vleesbomen in de baarmoeder bij volwassen vrouwen in de vruchtbare leeftijd.

L'ulipristal acétate est indiqué dans le traitement séquentiel des symptômes modérés à sévères des fibromes utérins chez la femme adulte en âge de procréer.
Ulipristalacetaat is geïndiceerd voor intermitterende behandeling van matige tot ernstige symptomen van vleesbomen in de baarmoeder bij volwassen vrouwen in de vruchtbare leeftijd.

À un test visant à évaluer leurs compétences scientifiques et/ou dans le traitement et l'analyse de données quantitatives(bases de données et statistiques);
Een test die hun wetenschappelijke competenties en/of de verwerking en analyse van kwantitatieve gegevens( databanken en statistieken) toetst;

Orkambi est un médicament utilisé dans le traitement de la mucoviscidose chez les patients âgés de 12 ans
Orkambi is een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor het behandelen van cystische fibrose bij patiënten van twaalf jaar

Il doit tout de même être possible, dans le traitement ultérieur de la question,
Bij de verdere afhandeling van dit onderwerp moet het toch mogelijk zijn een eindresultaat te vinden