MET ERVARING IN DE BEHANDELING - vertaling in Frans

• expérimenté dans le traitement
• l'expérience du traitement
• expérimentés dans le traitement
• l'expérience de la prise en
• expérimenté dans la gestion

Voorbeelden van het gebruik van Met ervaring in de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

onder toezicht staan van een arts met ervaring in de behandeling van reumatoïde artritis dan wel CAPS.
surveillé par un médecin spécialiste expérimenté dans le traitement de la polyarthrite rhumatoïde ou des CAPS le cas échéant.

Zoledroninezuur Teva Generics alleen worden voorgeschreven en toegediend door een arts met ervaring in de behandeling van deze ziekte.
Zoledronic acid Teva Generics ne doit être utilisé que par un médecin expérimenté dans le traitement de cette maladie.

De behandeling dient te worden gestart door een arts met ervaring in de behandeling van cystische fibrose en/of ernstige infecties bij kinderen
Le traitement doit être instauré uniquement par des médecins possédant une expérience dans le traitement de la mucoviscidose et/

andere complicaties van de hiv-infectie blijven ontwikkelen, en moeten derhalve onder nauwlettende klinische observatie blijven van artsen met ervaring in de behandeling van patiënten met hiv-geassocieerde aandoeningen.
tout autre traitement antirétroviral. Une surveillance clinique étroite par un médecin expérimenté dans le traitement des maladies associées à l'infection par le VIH demeure donc nécessaire.

Behandeling dient alleen te worden geïnitieerd door een arts met ervaring in de behandeling van osteoporose.
Le traitement doit uniquement être instauré par un médecin ayant l'expérience du diagnostic et du traitement de l'ostéoporose.

Behandeling moet plaatsvinden onder het toezicht van een arts met ervaring in de behandeling van hemofilie.
Le traitement doit se faire sous la surveillance d'un médecin expérimenté dans le traitement de l'hémophilie.

De behandeling moet worden gestart onder toezicht van een arts met ervaring in de behandeling van hemofilie.
Le traitement doit être instauré sous la supervision d'un médecin expérimenté dans le traitement de l'hémophilie.

De behandeling met Iclusig moet worden voorgeschreven door een arts met ervaring in de behandeling van leukemie.
Le traitement par Iclusig doit être prescrit par un médecin expérimenté en matière de traitement de la leucémie.

De behandeling mag alleen gestart worden door een arts met ervaring in de behandeling van de ziekte.
Le traitement doit être initié par un médecin expérimenté dans la prise en charge de la maladie.

VISTIDE dient te worden toegediend door personen met ervaring in de behandeling van AIDS patiënten.
VISTIDE doit être administré par des professionnels de santé ayant une expérience adéquate dans le domaine des soins des patients atteints de SIDA.

De behandeling met Invirase dient geïnitieerd te worden door een arts met ervaring in de behandeling van HIV-infectie.
Le traitement par Invirase doit être initié par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'infection par le VIH.

De behandeling met Baraclude moet worden gestart door een arts met ervaring in de behandeling van chronische hepatitis B.
Le traitement par Baraclude doit être initié par un médecin ayant une expérience de la prise en charge de l'hépatite B chronique.

Behandeling met Ammonaps moet worden gecontroleerd door een arts met ervaring in de behandeling van patiënten met ureumcyclusstoornissen.
Le traitement par Ammonaps doit être supervisé par un médecin disposant d'une expérience du traitement des désordres du cycle de l'urée.

Behandeling met TRACTOCILE dient geïnitieerd en gevolgd te worden door een arts met ervaring in de behandeling van premature weeën.
Le traitement TRACTOCILE doit être instauré et suivi par un médecin expérimenté dans le traitement des femmes en travail prématuré.

De behandeling met Sebivo moet worden ingeleid door een arts met ervaring in de behandeling van chronische hepatitis B.
Le traitement par Sebivo doit être prescrit par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'hépatite B chronique.

De behandeling met Wilzin moet worden gestart door een arts met ervaring in de behandeling van de ziekte van Wilson.
Le traitement par Wilzin doit être initié par un médecin expérimenté dans le traitement de la maladie de Wilson.

Instellen van de behandeling dient te geschieden onder de supervisie van een specialist met ervaring in de behandeling van hemofilie.
Les traitements doivent être administrés sous la surveillance d'un médecin expérimenté dans le traitement de l'hémophilie.

De behandeling dient te worden ingesteld door een arts met ervaring in de behandeling van patiënten met stofwisselingsstoornissen of botaandoeningen.
Le traitement doit être initié par un médecin ayant l'expérience de la prise en charge des patients présentant des maladies métaboliques ou osseuses.

De behandeling moet worden ingeleid door en plaatsvinden onder toezicht van artsen met ervaring in de behandeling van multipel myeloom.
Le traitement doit être instauré et poursuivi sous la surveillance de médecins ayant de l'expérience dans la prise en charge du myélome multiple.

Behandeling met Panretin mag slechts worden aangevangen en gehandhaafd door specialisten met ervaring in de behandeling van patiënten met KS.
Le traitement par Panretin ne sera instauré et maintenu que par des spécialistes expérimentés dans la prise en charge des patients ayant un SK.