COMME PREUVE - vertaling in Nederlands

• als bewijs
• als bewijsmateriaal
• als bewijsmiddel
• als bewijsstuk
• als blijk
• als teken
• als betalingsbewijs

Voorbeelden van het gebruik van Comme preuve in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comme preuve de votre bonne foi, pourquoi ne pas nous dire où trouver ce marchand?
Als teken van je goede wil… vertel je ons vast waar we die handelaar vinden… en dan kun je

bancaires réussis sont immédiatement«tamponnées» et peuvent être téléchargées comme preuve de l'ordre de virement.
bevestigingen van geslaagde transacties worden onmiddellijk “”gestempeld”” en kunnen als bewijsstuk worden gedownload.

Exactement, ça m'a rendu curieux, alors, j'ai parcouru les dossiers et j'ai trouvé trois autres incidents où de l'héroïne coupée a été recueillie comme preuve.
Precies, en dat vond ik vreemd. Ik doorzocht dossiers en vond drie andere zaken met gesneden heroïne als bewijsmateriaal.

Comme preuve de notre engagement à protéger la confidentialité des joueurs,
Als teken van onze toewijding aan de privacy van onze spelers,

vous pouvez utiliser le reçu de votre billet électronique comme preuve d'achat, pour des raisons fiscales et légales.
GST-nummer beschikt, voldoet het ontvangstbewijs van je e-ticket als betalingsbewijs, voor fiscale en legale doeleinden.

Votre honneur, je demande à ce que ces bières soient étiquetées comme preuve de la défense"C.
Edelachtbare, ik wil vragen deze biertjes aan te duiden als bewijsstuk C.

L'Empereur Napoléon a été récompensé de l'Ordre de Saint André, comme preuve d'amitié et d'union entre nos deux nations.
Keizer Napoleon is onderscheiden met de Orde van Sint Andrew, als teken van vriendschap en harmonie tussen onze naties.

BExxxxxxxxxx. Si vous n'avez pas de numéro TVA, vous pouvez utiliser le reçu de votre billet électronique comme preuve d'achat.
Indien je niet over een btw-nummer beschikt, voldoet het ontvangstbewijs van je e-ticket als betalingsbewijs.

C'est la seule façon pour avoir accès à un pied de biche après qu'il ait été pris comme preuve.
Moet wel. Anders kon hij de koevoet niet pakken die als bewijsstuk was opgeslagen.

Est considéré également comme preuve à cet effet le journal de contrôle des huiles usées prévu par la convention sur la prévention de la pollution en mer Marpol.
Als een dergelijk bewijs geldt ook het oliejournaal op basis van het Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door schepen MARPOLverdrag.

De hauts niveaux(relatif) de ROIC sont vus comme preuve d'une entreprise forte et/ ou d'une gestion d'entreprise solide.
Hoge(relatieve) niveaus van ROIC worden gezien als een bewijs van een sterk bedrijf en/of een solide bedrijfsmanagement.

Parfois, ils s"excusent même pour elle, offrant comme preuve qu"ils ne sont que pauvres, humbles citoyens dans le besoin désespéré d"aide.
Soms, ze zelfs verontschuldigingen aan, het aanbieden van het als bewijs dat zij alleen slecht, nederige burgers in wanhopige behoefte aan hulp.

Vous avez même laissé des emballages de billets comme preuve finale, certainement collectés par Melle Woodward pendant les mois précédents.
Je hebt zelfs wat geldwikkels achtergelaten als het uiteindelijke bewijsstuk, zonder twijfel verzameld door Miss Woodward gedurende de voorgaande maanden.

Parfois, l'image d'un scorpion est appliquée comme preuve que la personne devait s'asseoir dans une cellule solitaire.
Soms wordt schorpioen beeld toegepast als een indicatie dat een persoon had om te zitten in eenzame opsluiting.

Je vous en prie, acceptez ceci comme preuve… de mon respect
Alstublieft, accepteer dit als een bewijs… van mijn respect

Le document fourni comme preuve de l'origine des produits doit établir clairement l'espèce,
In het als bewijs van oorsprong van de producten verstrekte document moeten duidelijk de soort,

Les États membres reconnaissent l'attestation délivrée selon les prescriptions du marginal 10170 de la ADNR comme preuve de ces connaissances.
De Lid-Staten erkennen het volgens de voorschriften van aantekening 10 170 van het ADNR afgegeven attest als een bewijs van deze kennis.

des journaux clandestins comme preuve de leur victoire.
wat illegale kranten tonen als bewijs voor hun'overwinning.

cita la présence de l'Ajusteur Personnalisé comme preuve suffisante de divinité associée à l'humanité.
voerde de tegenwoordigheid van de Gepersonaliseerde Richter aan als voldoende bewijs voor zijn goddelijkheid in partnerschap met zijn menselijkheid.

En échange, il vous rend votre chèque que vous restituez à votre banquier comme preuve de paiement.
In uitwisseling, geeft het uw cheque aan u terug welke u met uw bankier zoals bewijs van betaling herstelt.