COMME MONUMENT - vertaling in Nederlands

• als monument
• als momument

Voorbeelden van het gebruik van Comme monument in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la ville de Teguise, qui est presqu'une ville-musée dont le centre-ville est classé comme Monument historique; un peu à l'écart de la ville le château de Santa Bárbara offre de belles vues sur le centre de l'île.
dat is bijna een museum stad waarvan het centrum is geclassificeerd als een historisch monument; een beetje uit de buurt van de stad van het kasteel van Santa Bárbara biedt een prachtig uitzicht over het centrum van het eiland.

définitives entreprises sur un bien classé comme monument, inscrit sur la liste de sauvegarde
definitief worden ondernomen in een als monument beschermd goed,

définitives entreprises sur un bien classé comme monument, inscrit sur la liste de sauvegarde
definitief worden ondernomen in een als monument beschermd goed,

sont classées comme monument la façade à rue et la toiture de l'immeuble ainsi que la totalité des éléments d'origine de l'ancienne rotonde des panoramas« Castellani»- murs,
worden beschermd als monument de straatgevel en de bedaking van het pand alsook de totaliteit van de oorspronkelijke elementen van de voormalige rotonde voor panorama's" Castellani"- muren,

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2003 sont classées comme monument en raison de leur intérêt historique,
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 juni 2003, worden beschermd als monument, omwille van hun historische, artistieke en esthetische waarde,

est ouverte la procédure de classement comme monument des façades et de la toiture de l'ancien hôtel de Beaufort
wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de gevels en de bedaking van het voormalige hotel de Beaufort

sont inscrits sur la liste de sauvegarde comme monument, en raison de leur intérêt historique
worden ingeschreven op de bewaarlijst als monument, omwille van hun historische

seul le propriétaire d'un bâtiment non conforme à la destination de la zone qui est définitivement protégé comme monument a la possibilité de laisser subsister le bâtiment et même de l'agrandir de façon limitée.
het gebouw al dan niet definitief wordt beschermd als monument, aangezien alleen aan de eigenaars van een definitief als monument beschermd zonevreemd gebouw de mogelijkheid wordt geboden om het gebouw verder te laten bestaan en zelfs beperkt uit te breiden.

définitives entreprises sur un bien classé comme monument, inscrit sur la liste de sauvegarde
definitief worden ondernomen in een als monument beschermd goed,

ont été classés comme monuments et font dorénavant partie de la zone Unesco de Bruxelles.
zijn annex gebouwen als monument geclasseerd en opgenomen in de Unesco zone van de stad.

En 1936, les trois chœurs sont déjà protégés comme monuments, tandis que l'intégralité de l'édifice est protégée en 1982.
In 1936 werden al drie koren van de kerk beschermd als monument, in 1982 werd de hele kerk beschermd.

Le Tour, la Zuschauertribühne et la Armoiries de la Halle ont été préservés comme monuments.
De Toren, de Zuschauertribühne en de Wapenschild van Halle bewaard als monumenten.

Classement comme monument.
Bescherming als monument.

Comme monument et ensemble architectural.
Als monument en architecturaal geheel.

Ouverture des procédures de classement comme monument.
Instelling van de procedures tot bescherming als monument.

Elle est classée comme monument protégé en 1986.
In 1986 werd ze beschermd als monument.

Classement comme monument.
Bescherming als monument.

Inscription sur la liste de sauvegarde comme monument.
Inschrijving op de bewaarlijst als monument.

Classement comme monument.
Bescherming als monument.

La tour a été classée comme monument national.
De toren werd toen als monument geklasseerd.