MONUMENT - vertaling in Frans

• monument
• mémorial
• monuments

Voorbeelden van het gebruik van Monument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 1981 klasseerde men het gebouw als een monument.
En 1981, le bâtiment est classé monument historique.

Het gebouw is momenteel nog niet beschermd als monument.
Le site n'est en effet toujours pas protégé comme Monument historique.

Het kasteel werd ingeschreven als monument historique in 1985.
Le château est inscrit au titre des monuments historiques en 1985.

De kerk is een monument.
L'église est un monument classé.

Sinds 2012 is het een nationaal monument.
Elle est classée au titre de monument national depuis 2012.

Het kamp krijgt de status van beschermd monument.
Elle obtient le statut de monument protégé par l'État.

Het is sinds 1947 een monument historique.
Il est classé monument historique depuis 1947.

De Église Saint-Jean-Baptiste, waarvan het koor in 1920 als monument historique werd geklasseerd.
L'église Saint-Jean-Baptiste, XIIe siècle dont le porche classé par les Monuments historiques.

De abdijkerk werd in 1840 tot monument historique uitgeroepen.
L'église abbatiale a été classée monument historique en 1840.

De Église Saint-Martin werd in 2000 ingeschreven als monument historique.
L'église Saint-Martin a été inscrite au titre des monuments historiques en 2012.

Vanwege de ouderdom is het een monument van bijzondere cultuurhistorische waarde.
Nombre d'entre elles sont des monuments historiques d'une très grande valeur culturelle.

De pas is tegenwoordig een historisch monument.
De nos jours, ce jour est classé monument historique.

De kapel werd ingeschreven als monument historique in 1934.
L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques en 1934.

is een beschermd monument.
est classée Monument historique.

Het werd ingeschreven als monument historique in 1993.
Elle est inscrite au titre de monument historique depuis 1993.

De kliffen zijn een natuurlijk monument van Ierland.
Il constitue l'un des monuments naturels d'Islande.

In 1982 werd het kasteel in rococostijl geklasseerd als beschermd monument.
En 1982, le château-ferme est classé au titre de monument.

Het kunstwerk werd in 2010 een beschermd monument.
Le bâtiment est devenu un monument historique protégé en 2014.

Kasteel en park zijn geklasseerd als monument.
Le château et le parc sont classés monuments historiques.

De kerkklok uit 1774 werd geklasseerd als monument historique in 1943.
La cloche de 1726 a été classée au titre d'objet des monuments historiques en 1943.