DIT MONUMENT - vertaling in Frans

• ce monument
• ce mémorial

Voorbeelden van het gebruik van Dit monument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit monument is één van de weinige keren… geweest dat we niet akkoord waren.
Ce monument est l'une des rares fois où nous n'étions pas d'accord.

Dit monument is niet gepubliceerd.
Ce monument-là n'est pas publié.

Een bijkomend argument dat dit monument verdient om gered te worden.
Un argument supplémentaire que ce monument mérite d'être sauvé.

Dit monument eert de mannen van de Easy Compagnie, 101e Airborne.
Ce monument rend hommage aux hommes de la Easy Compagnie, 101eme Airborne.

Een deel van dit monument bevind zich in een museum in Oxford.
Une partie de ce monument se trouve dans un musée à Oxford.

Dit monument kan direct worden gezien vanaf de weg naar Zuberec dorp.
Ce monument peut être vu directement à partir de la route au village de Zuberec.

Niet verwonderlijk dat dit monument door UNESCO erkend is
Pas étonnant que ce monument soit reconnu par l'UNESCO depuis 1991

Dit monument is gebouwd
Ce monument a été construit

Dit monument van uurwerken techniek is niet alleen hypnotiserend in haar ontwerpresolutie;
Ce monument d'ingénierie horlogère est non seulement hypnotisant dans son mouvement;

Dit monument is met opzet op enkele honderden meters van Utah Beach geplaatst.
Ce monument est volontairement situé à quelques centaines de mètres de Utah Beach.

Dit monument van uurwerken engineering is niet alleen hypnotiserende in haar ontwerpresolutie;
Ce monument d'ingénierie horlogère est non seulement hypnotisant dans son mouvement;

Deze drievoudige functie verklaart het feit waarom dit monument zoveel verschillende kenmerken heeft.
Ces trois fonctions nous aident à expliquer les nombreuses caractéristiques que présente ce monument.

Iglinskiy wint zo 4 dagen na zijn verjaardag dit monument van de wielersport!
Iglinskiy remporte donc 4 jours après son anniversaire ce monument du cyclisme!

Dit monument was ooit een belangrijke halte op de weg tussen Angkor en Phimai.
Ce monument était une fois une étape importante sur la route entre Angkor et Phimai.

Dit monument ter nagedachtenis aan zijn vader Grom en Thyra zijn moeder koning Harald.
Le roi Harald élève ce monument à la mémoire de son père Grom et de Thyra sa mère.

Dankzij dit monument worden de mensen toch weer even herinnerd aan die erbarmelijke tijd.
Merci à ce monument gens sont ici encore une fois rappelé que le temps misérable.

Dit monument is geschreven in de geschiedenis van General Douglas MacArthur in Indonesische en Engels.
Ce monument est écrit dans l'histoire du général Douglas MacArthur en indonésien et en anglais.

Dit monument is gewijd aan de nagedachtenis van Franse soldaten:
Ce monument est dédié à la mémoire des soldats français:

Dit monument past niet naast de Loreley(Lorelei) aan de"romantische Rijn".
Ce monument détonnait près de la Lorelei au Rhin romantique.

Dit monument werd in 1956 opgericht ter nagedachtenis van de slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog.
Ce monument a été fondé en 1956 à la mémoire des victimes de la Seconde Guerre mondiale.