HET MONUMENT - vertaling in Frans

• monument
• mémorial

Voorbeelden van het gebruik van Het monument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien is de plaats zeer populair onder toeristen, vanwege het indrukwekkende monument voor oorlogsslachtoffers die er staat.
De plus, l'endroit est très populaire parmi les touristes en raison de l'impressionnant mémorial pour les victimes de guerre qu'elle souhaite créer.

Zo werd een bedrag van 3 169 371 euro bestemd voor het behoud van het monument van Theresienstadt.
Par exemple, un montant de 3 169 371 euros a été attribué aux opérations de sauvetage du mémorial de Terezin.

evenementen- Vandaag staat onder bescherming van het monument View project.
les jours de vol- aujourd'hui se trouve sous la protection des monuments Voir le projet.

Het monument bevat het Vrijheidskruis,
Le mémorial comprend la Croix de la Liberté,

Naast het monument van Von Döbeln is er ook een buste van de Zweedse componist Wilhelm Peterson-Berger te vinden.
À côté du monument du général Von Döbeln il y a aussi un buste de la compositrice suédoise Wilhelm Peterson-Berger.

Aanvankelijk werd het Monument opgericht als het nationaal monument Alibates Flint Quarries and Texas Panhandle Pueblo Culture op 21 augustus 1965.
La zone devint un monument national le 21 août 1965 sous le nom Alibates Flint Quarries and Texas Panhandle Pueblo Culture National Monument avant d'être renommée le 10 novembre 1978.

Het monument is een ontwerp van William Cowlishaw en de sculptuur van Laurence A. Turner.
Le mémorial a été construit selon les dessins de l'architecte William Harrison Cowlishaw, avec la participation, pour les sculptures, de Laurence A. Turner en.

In de noordwestelijke hoek staat het monument van John Holland,
Dans l'angle nord-ouest se trouve le mémorial à John Holland,

Het monument draagt een bronzen vliegende ooievaar in top,
Le sommet du monument est une cigogne en bronze parce que c'était le symbole

Phocas is de naamgever van de Zuil van Phocas, het laatste monument dat op het Forum Romanum in Rome werd opgericht.
La colonne de Phocas est traditionnellement considérée comme le dernier monument érigé sur le forum.

Het belangrijkste monument van de stad is het kasteel,
L'un des monuments emblématiques de la cité est le château(Hrad),

Het monument werd ingehuldigd op 22 juli 1938 door George VI van het Verenigd Koninkrijk.
Le mémorial a été inauguré le 22 juillet 1938 par le roi George VI et son discours a été retransmis directement en Australie.

In 1938 werd het monument naar aanleiding van de plannen van Hitler om van Berlijn de Welthauptstadt Germania te maken,
En 1938, la Siegessäule a été transférée de sa position d'origine, face au palais du Reichstag,

Het industriële monument op het niveau van een Wereldcultuurerfgoed wordt het toneel voor design en architectuur van morgen.
Enregistrer au format PDF Quand un monument industriel inscrit au patrimoine mondial devient la scène du design et de l'architecture du futur.

Het monument voor de slachtoffers van de holocaust werd onthuld op 8.
Un monument élevé en souvenir des victimes de l'holocauste y fut inauguré le 8 mai 1995.

Op de"butte" zelf staat het Monument van de Vijfde Australische Divisie die het op 26 september 1917 veroverden.
Sur la butte se trouve le mémorial à la 5ème Division australienne, qui l'a conquis le 26 septembre 1917.

Het monument is gewijd aan de Forstrat(boswachter- raadsheer)Ehmsen, die in 1890 te Arnsberg de Sauerländer Gebirgsverein(SGV) stichtte.
Le mémorial est voué au garde forestier Ehmsen qui fonda le SGV(Sauerländischer Gebirgsverein) en 1890 à Arnsberg.

Het monument van het 85th Canadian Infantry Bataillon- Nova Scotia Highlanders is bereikbaar via een paadje links van een landbouwgrond.
L'accès au monument en honneur du 85th Canadian Infantry Bataillon- Nova Scotia Highlanders se fait par un sentier situé sur le côté gauche d'un terrain agricole.

de stenen fundering, het monument is in krappe bell, boven de veranda bij zonsondergang gelegen.
La cloche du monument scellé, situé sur le porche à l'ouest.

Het monument is opgericht ter herdenking van de grote strijd voor beleefdheid
Le mémorial est érigé pour commémorer la grande lutte de la civilité