THERAPIE - vertaling in Frans

• thérapie
• traitement
• thérapeutique
• traitements
• thérapies
• thérapeutiques

Voorbeelden van het gebruik van Therapie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sorry van die therapie, ik had het echt alleen aan Kitty verteld.
Désolée pour la thérapie.- Je ne l'avais dit qu'à Kitty.

Ik denk dat therapie op dit moment onze beste oplossing is.
Je pense que la consultation est notre meilleure option, là.

Ik had therapie in het kantoor van Dr.
J'étais en thérapie dans le bureau du Dr.

Therapie werkt niet
Les thérapies ne fonctionnent pas

De therapie die erin wordt voorgesteld is onder andere een belasting op financiële transacties.
Le remède qu'il propose comprend une taxe sur les transactions financières.

Arme Angus heeft meer therapie dan ik nodig.
Pauvre Angus il a encore plus besoin d'une thérapie que moi.

Snoep is goedkoper dan therapie.
C'est moins cher qu'un psy.

maar het is therapie.
mais c'est un remède.

Wij geven geen traditionele therapie.
Nous ne prodiguons pas de soins classiques.

Dus vertel jij mij maar is wie er hier therapie nodig heeft?
Alors dites-moi, qui a besoin d'une thérapie ici?

Dit is een belangrijk deel van jouw therapie.
C'est une partie importante de ta rééducation.

We zijn een transformationele ministerie gespecialiseerd in conversie therapie.
Nous sommes un ministère transformateur spécialisé dans la thérapie amenant à la conversion.

Carmen brengt me naar therapie.
Carmen m'emmène chez le psy.

Geen grappen tijdens de therapie.
On ne plaisante pas en thérapie.

Koppel therapie.
En thérapie de couple.

liet haar moeder therapie volgen.
fait rentrer sa mère en thérapie.

Hij wil geen therapie!
Il ne veut pas venir à la thérapie!

Een hospitalisatie-afdeling voor medische oncologie waar systemische therapie kan toegediend worden;
D'une section d'hospitalisation d'oncologie médicale permettant l'administration de thérapies systémiques;

je hebt duidelijk familie therapie nodig.
vous avez besoin d'une thérapie familiale.

Ik heb m'n therapie.
J'ai ma rééducation.