THERAPIE - vertaling in Duits

• Therapie
• Behandlung
• Therapiesitzung
• Therapy
• Therapeuten
• Therapien
• Therapiesitzungen
• Therapeut

Voorbeelden van het gebruik van Therapie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Denk je dat je therapie heeft geholpen?
Meinst du deine Therapiesitzung hat geholfen?

Of dat Will terug in therapie is.
Oder dass Will wieder in Therapie ist.

En bij clubs blijven gaan en in therapie gaan succesvolle pop liedjes en films kijken met.
Vereinen beitreten, Therapien machen, uns Filme ansehen mit Popsongs.

Dit is mijn therapie, niet de zijne.
Das sind nicht seine Therapiesitzungen, sondern meine.

Therapie is het antwoord.
Therapie ist die Lösung.

Maar Reeds therapie heeft al gefaald.
Aber Reeds Behandlung scheiterte bereits.

Ik ben zelf een grote fan van therapie.
Ich bin selbst ein großer Fan von Therapeuten.

Hij verzette zich tegen therapie voor Steven.
Und er wehrte sich gegen… eine Therapie für Steven.

Bedankt voor de therapie.
Danke für die Therapiesitzung.

Geen therapie, geen executive coaching, geen psychiater, geen goeroe.
Keine Therapien, kein Coaching für Führungskräfte, keinen Guru.

Therapie? We hebben hulp nodig.
Therapie? -Wir brauchen Hilfe.

Met een fles therapie?- Ja.
Mit einer Flasche Therapeut?- Ja.

Hoe staat het met zijn therapie?
Was ist mit seinen Therapiesitzungen?

Geen therapie meer?
Keine Behandlung mehr?

Ze hebben hem bij die therapie volgespoten met hormonen.
Die Therapeuten haben ihn mit Hormonen vollgepumpt.

En Todd, jij bent in therapie.
Und Todd, du bist in Therapie.

Dit is geen therapie!
Das ist keine Therapiesitzung.

Maar de therapie was goed.
Aber Therapien sind eine gute Sache.

Weet je nog, die PTSD therapie waar ik aan werkte?
Du kennst doch die P.T.S.D. -Therapie, an der ich arbeite?

Jij bespaart me 'n berg geld aan therapie.
Sie wissen, dass Sie mir Tausende Dollar an Therapiesitzungen ersparen?