NEUARTIGE THERAPIEN - vertaling in Nederlands

• geavanceerde therapie
• geavanceerde therapieën

Voorbeelden van het gebruik van Neuartige therapien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Patientenorganisationen sowie Chirurgen mit wissenschaftlicher Erfahrung im Bereich der Arzneimittel für neuartige Therapien sollten ebenfalls vertreten sein.
Ook patiëntenverenigingen en artsen die wetenschappelijke ervaring met geneesmiddelen voor geavanceerde therapie hebben, moeten vertegenwoordigd zijn.

Darüber hinaus kann der Ausschuss für neuartige Therapien in Zusammenhang mit der Beurteilung sonstiger Arzneimittel konsultiert werden, wenn besonderes Fachwissen aus
Het Comité voor geavanceerde therapieën kan bovendien worden geraadpleegd in verband met de beoordeling van andere geneesmiddelen wanneer daarvoor specifieke,

Der Ausschuss für neuartige Therapien sollte das beste in der Gemeinschaft vorhandene Fachwissen über Arzneimittel für neuartige Therapien in sich vereinen.
In het Comité voor geavanceerde therapieën moet de beste deskundigheid op het gebied van geneesmiddelen voor geavanceerde therapie die in de Gemeenschap beschikbaar is, worden bijeengebracht.

Ich bin sehr glücklich darüber, dass wir heute über die lang erwartete Verordnung über Arzneimittel für neuartige Therapien reden können.
ik ben heel blij dat we vandaag een debat kunnen voeren over de lang verwachte verordening betreffende geneesmiddelen voor geavanceerde therapieën.

Sie werden am Mittwoch über die Verordnung über Arzneimittel für neuartige Therapien abstimmen.
op woensdag stemt u over de verordening inzake geneesmiddelen voor geavanceerde therapieën.

Bei ihrer Entscheidung berücksichtigt die benannte Stelle gebührend das Gutachten des Ausschusses für neuartige Therapien.
De aangemelde instantie houdt bij haar besluit naar behoren rekening met het advies van het Comité voor geavanceerde therapieën.

ein neuer Ausschuss eingeführt wird Ausschuss für neuartige Therapien.
betreft de oprichting van een nieuw comité het Comité voor geavanceerde therapieën.

Mitberichterstatter ist Mitglied des Ausschusses für neuartige Therapien.
co-rapporteur moet lid zijn van het Comité voor geavanceerde therapieën.

Mitberichterstatter für den Ausschuss für neuartige Therapien.
co-rapporteur voor het Comité voor geavanceerde therapieën optreden.

Ziel Nr. 24: Bis 2012 sollen die Auswirkungen der Verordnung über neuartige Therapien beurteilt und die Verordnung überarbeitet werden.
Doelstelling 24: De gevolgen van de invoering van de verordening over geavanceerde therapieën moeten uiterlijk in 2012 worden beoordeeld.

Zu diesem Zweck wird bei der EMA ein neuer Ausschuss für neuartige Therapien eingesetzt, der sich aus Vertretern der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten sowie Vertretern von Patienten und Klinikern zusammensetzt.
Een nieuw comité voor geavanceerde therapieën, waarin vertegenwoordigers van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, de patiënten en de medische wereld zullen zetelen, zal in de plaats komen van het Europees Geneesmiddelenbureau.

Natürlich wird auch die bestmögliche Definition für Arzneimittel für neuartige Therapien die Gefahr von Grauzonen nicht vollständig ausschließen können,
Erkend moet worden dat gezien de zeer innovatieve aard van geavanceerde therapieën en de snelle ontwikkelingen op dit gebied, zelfs met een

Durch die Zusammensetzung des Ausschusses für neuartige Therapien sollte sichergestellt sein,
Het Comité voor geavanceerde therapieën moet zodanig worden samengesteld

Der gemäß Absatz 1 eingeholte Rat des Ausschusses für neuartige Therapien wird dem Vorsitzenden des Ausschusses für Humanarzneimittel so frühzeitig übermittelt, dass die in Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung(EG)
De adviezen die het Comité voor geavanceerde therapieën uit hoofde van lid 1 uitbrengt, worden tijdig naar de voorzitter van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik gezonden,

Einen Ausschuss für neuartige Therapien(CAT4) einzusetzen, der vom EMEA-Ausschuss für Humanarzneimittel zur Beurteilung
Daarom moet binnen het Europees geneesmiddelenbureau een comité voor geavanceerde therapieën(CAT4) worden ingesteld,

zu einem neuen Rechtsrahmen für neuartige Therapien wie der Gewebezüchtung.
een nieuw kader van regelgeving voor geavanceerde therapieën zoals weefselmanipulatie.

AUSSCHUSS FÜR NEUARTIGE THERAPIEN.
Comité voor geavanceerde therapieën.

Die Frage ist nun, warum wir eine solch passive Haltung gegenüber der Biotechnologie und neuartigen Therapien einnehmen?
Ik stel me bijgevolg de vraag waarom het Parlement zich zo passief opstelt op het vlak van biotechnologie en geavanceerde therapieën.

Wo liegt der Nutzen dieser neuen Vorschriften, da doch Arzneimittel für neuartige Thera pien im Rahmen spezieller Arzneimittelrichtlinien geregelt werden können?
Wat is het nut van deze nieuwe reglementering als geneesmiddelen voor innoverende therapie ook onder specifieke richtlijnen voor farmaceutische produkten kunnen vallen?

Wo liegt der Nutzen dieser neuen Vorschriften, da doch Arzneimittel für neuartige Thera pien- Gentherapeutika und somatische Zelltherapeutika- bereits im Rahmen spezieller Arzneimittelrichtlinien geregelt sind?
Wat is het nut van deze nieuwe reglementering als geneesmiddelen voor innoverende therapie als gentherapie en somatische celtherapie reeds onder specifieke richtlijnen voor farmaceutische producten vallen?