THERAPEUT - vertaling in Nederlands

• therapeut
• psychiater
• psycholoog
• psych
• therapie
• therapist
• analyticus
• therapeut je
• psychotherapeut
• zielenknijper

Voorbeelden van het gebruik van Therapeut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du bist nicht mein Therapeut.
Je bent m'n therapeut niet.

Sie sagten mir, ich sei kein Therapeut wie alle anderen.
U zei laatst dat ik geen doorsnee analyticus ben.

Sie haben ihr erzählt, Ihr Therapeut habe Sie vergewaltigt.
Behalve dat u nu vertelde over uw verkrachting door uw psych.

Das müssen Sie doch aber als Therapeut wissen!
Dat moet jij weten, als psychotherapeut.

Ich bin ihr Therapeut.
Ik ben haar therapist.

Es ist billiger als ein Therapeut.
Het is goedkoper dan therapie.

Mein Therapeut sagte meinen Eltern,
Mijn zielenknijper heeft mijn ouders verteld

Besser als ein Therapeut.
Beter dan een psycholoog.

Das hier ist Monsieur Calotte, mein Therapeut.
Daar zie ik Mr. Calotte, mijn psychiater.

Ich bin nicht mehr dein Therapeut.
Ik ben je therapeut niet meer.

Sie sagte, Sie seien ihr Therapeut.
Ze zei dat u haar analyticus bent.

Das weißt du doch als Therapeut!
Dat weet je als psych.

Er ist nicht mehr mein Therapeut.
Hij is m'n zielenknijper niet meer.

Aber ich bin nicht euer Therapeut.
Maar ik ben niet je psychiater.

Ich bin nicht mehr Ihr Therapeut.
Ik ben je therapeut niet meer.

Sei jetzt nicht mein Therapeut.
Wees nu niet mijn psycholoog.

Aber jetzt bin ich nicht mehr dein Therapeut.
Beschouw me niet meer als je psych.

Vielleicht solltest du mit jemandem reden, der kein Therapeut ist.
Praat er dan over met iemand die geen psychiater is.

meine Tutoren und mein Therapeut.
mijn privéleraren… en mijn therapeut.

Ich war"daneben", würde mein Therapeut sagen.
Ik had'kuren', zoals mijn psycholoog zou zeggen.