PSYCHOLOOG - vertaling in Duits

• Psychologe
• Psychologin
• Psychiater
• Therapeut
• Seelenklempner
• Psychologen
• Therapeuten
• Psychologieprofessor
• Psychoanalytiker
• Psychater

Voorbeelden van het gebruik van Psycholoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De psycholoog op school zegt
Der Seelenklempner in der Schule meint,

Nee, ik ben geen psycholoog.
Nein, ich bin kein Psychiater.

Ze heeft wat met een psycholoog.
Sie geht mit einem Psychoanalytiker.

Maar een vriend van me is klinisch psycholoog.
Aber ich habe einen Freund und der ist klinischer Psychologe.

Ik hoef geen psycholoog.
Ich brauche keine Psychologin.

De psycholoog zegt dat Mr Swick het Caprag syndroom heeft.
Der Psychater sagt, dass Mr. Swick das Capgras-Syndrom hat.

Ik ben geen psycholoog, maar dat lijkt me zwaar voor een kind.
Ich bin kein Therapeut, aber für ein Kind ist das ein harter Start.

Typisch een psycholoog.
Typisch Psychiater.

Het is goedkoper dan een psycholoog.
So viel billiger als ein Seelenklempner.

En ik ben een professionele psycholoog.
Ich bin professioneller Psychologe.

Brettschneider en de psycholoog zijn dood.
Brettschneider und die Psychologin sind tot.

Heb je een psycholoog over mij verteld?
Du hast einem Psychologen von mir erzählt?

Ik ben geen psycholoog.
Ich bin kein Psychiater.

Beter dan een psycholoog.
Besser als ein Therapeut.

Je had de psycholoog moeten zien.
Du hättest den Seelenklempner sehen sollen.

Wij hebben je psycholoog niets gedaan.
Wir haben Ihrer Psychologin nichts getan.

Ja, maar ik ben geen psycholoog.
Ja, aber ich bin kein Psychologe.

U wilt geen psycholoog, u wilt een profiler.
Sie wollen keinen Therapeuten, Sie wollen einen Profiler.

Het rapport van de psycholoog ligt op uw bureau.
Der Initialbericht der Psychologen liegt auf Ihrem Schreibtisch.

Ik ben een hospik, geen psycholoog.
Ich bin eine Sanitäterin, kein Psychiater.