HET ENIGE ELEMENT - vertaling in Frans

• seul élément

Voorbeelden van het gebruik van Het enige element in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het enige nieuwe element is dat landbouwers niet langer hoeven te produceren.
La seule nouveauté est que l'on n'exige pas de produire.

Het enige restrictieve element op monetair gebied betreft de waarde van de dollar.
Le seul élément restrictif dans le domaine monétaire concerne la valeur du dollar.

Het enige nieuwe element, waar ik overigens waardering voor heb,
En fait, le seul élément nouveau, dont je me félicite vivement,

Het enige exportgerelateerde element is dat extra rekening wordt gehouden met ondernemingen uit het MKB waarvan de export meer
Le seul aspect du régime en rapport avec l'exportation est le fait que les petites et moyennes entreprises dont

Het enige exportgerelateerde element is dat extra rekening wordt gehouden met ondernemingen uit het MKB waarvan de export meer
Le seul aspect du régime en rapport avec l'exportation est le fait que les PME dont les ventes à l'exportation représentent

Het enige element dat voor verschil zorgt wordt aangebracht door het orkestraal crescendo.".
Le seul élément de diversité y est apporté par le crescendo orchestral.».

De portal is het enige element van de gevel hebben tijdens de restauratie bewaard gebleven.
Le portail est le seul élément de la façade à avoir été préservé lors de cette restauration.

Het enige storende element was dat de bergtop was nog niet binnen mijn bereik.
Le seul élément inquiétant était que la crête de montagne n'était pas encore dans ma marge.

Nummers zijn niet het enige type element, het is mogelijk om andere soorten elementen
Mais ce ne sont pas les seuls types d'éléments, il est aussi possible d'en entrer d'autres

De schakelversteviging is zowat het enige uitgesproken element dat verraadt dat het hier om een motorschoen gaat, al is die op beide schoenen aanwezig.
Le renfort sélecteur est le seul élément visible qui trahit qu'il s'agit d'une chaussure de moto, bien qu'il soit présent sur les deux chaussures.

Met Polyester Shaggy 3D met elastische Loop in uw kamer, zal het enige modieuze elementen in het leven te verhogen.
Avec Polyester Shaggy 3D avec boucle élastique dans votre chambre, il augmentera quelques éléments à la mode dans la vie.

4D-Design in uw kamer, zal het enige modieuze elementen in het leven te verhogen.
Design 4D dans votre chambre, il augmentera quelques éléments à la mode dans la vie.

Cafeïne is het enige oplosbare element in koffie.
La caféine est le seul élément soluble du café.

is de bloem niet het enige gevoelige element.
la fleur n'est pas le seul organe sensible.

Dat is het enige fiscale element gelinkt aan dit type fonds.
Il s'agit là du seul élément fiscal lié à ce type de fonds.

De algemene aanpak van het voorzitterschap houdt in dat men zich concentreert op het enige element( trillingen) waarover op korte termijn overeenstemming zou kunnen worden bereikt.
Sa démarche générale a consisté à se concentrer sur le seul élément(les vibrations) sur lequel un accord pouvait être obtenu rapidement.

Het enige element waarbij verschillende douaneadministraties zijn betrokken actieve of passieve veredeling met driehoeksverkeer is
Le seul élément concernant différentes administrations douanières est le trafic triangulaire dans le cadre du perfectionnement actif

Het enige element in de roman dat tot het einde toe overleefde, was het duel tussen Bond
Le seul élément du roman à avoir survécu jusqu'au bout,

Het enige element dat eventueel verandering kan brengen in de positie van een produkt in de loop van het toepassingsjaar is de toepassing van de vrijwaringsclausule artikel 14.
Le seul élément pouvant éventuellement modifier la situation d'un produit en cours d'exercice est l'application de la clause de sauvegarde article 14.

Het enige element op de operand stack 1 wordt na uitvoering verwijderd
Le seul élément de la pile, 1 est détruit après cette exécution