EEN ELEMENT - vertaling in Frans

• élément
• un aspect
• une composante
• éléments

Voorbeelden van het gebruik van Een element in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hulp voor handel" is ook een belangrijk element van de communautaire bijstand in Azië en Latijns-Amerika.
L'aide au commerce est également une composante importante de l'aide communautaire à des régions comme l'Asie et l'Amérique latine.

Voor haar was de productie en waren alle economische verhoudingen slechts bijzaak, een element van ondergeschikte betekenis in de'cultuurgeschiedenis'.
La production et toutes les relations économiques n'y apparaissaient qu'à titre accessoire, comme éléments secondaires de l'«histoire de la civilisation».

De liquiditeit vormt een onmisbaar element voor een correcte werking van de interne markt voor gas in de EU.
La fluidité est un aspect essentiel du bon fonctionnement du marché unique du gaz.

ook deze handel een element van de indirecte methode voor de berekening van de output is;
ces échanges étant également une composante de la méthode indirecte de calcul de la production;

want zij vormen een centraal element van het concurrentievermogen.
en tant qu'éléments centraux de la compétitivité.

De bestrijding van het witwassen van geld is een essentieel element van de bestrijding van ernstige en georganiseerde misdaad.
La lutte contre le blanchiment d'argent représente un aspect essentiel de la lutte contre la grande criminalité organisée.

De kernenergie is een essentieel element geworden van de energiestrategie van de Gemeenschap waarvan het doel allereerst is Europa's afhankelijkheid van de buitenwereld te verminderen.
Le nucléaire est devenu une composante essentielle de la stratégie énergétique communautaire dont l'objectif prioritaire est de réduire la dépendance de l'Europe à l'égard de l'extérieur.

want zij vormen een centraal element van het concurrentievermogen.
en tant qu'éléments centraux de la compétitivité.

Bijna alle huidige rechtsextremistische bewegingen hebben een racistisch element en de uitgesproken racistische ideologieën neigen stelselmatig tot een autoritaire denkwijze. wijze.
Presque tous les mouvements extrémistes de droite ont aujourd'hui une composante raciste, et les idéologies explicitement racistes se rapprochent systématiquement d'un mode de pensée autoritaire.

baten is een belangrijk element van slimme regelgeving.
bénéfices est un aspect important de la réglementation intelligente.

De toegang tot de onderwijsinstellingen is een essentieel element van het recht op onderwijs;
L'accès aux établissements d'enseignement est une composante essentielle du droit à l'instruction;

( HU) Een belangrijk element in het programma van Stockholm is de toenemende bescherming van kwetsbare en kansarme groeperingen.
Une composante importante du programme de Stockholm concerne une protection accrue des groupes défavorisés à risque.

De audiovisuele sector in Europa is in zijn geheel ook een element van politieke cultuur
Le secteur audiovisuel européen dans son ensemble est également une composante de la culture politique

de rechten van de werknemers zijn een belangrijk element van sociaal-economisch bestuur.
les droits des travailleurs sont une composante importante de la gouvernance socio-économique.

Het principe heeft een sociaal element(geen ongelijkheid op basis van sociale afkomst) en een territoriaal element(geen ongelijkheid tussen de regio's).
Il a une composante sociale(pas d'inégalité selon l'origine sociale) et une composante territoriale(pas d'inégalité entre les régions).

Het is een belangrijk element van de richtlijnen dat het verbod op discriminatie iedereen in de Europese Unie beschermt,
Cet aspect important des directives souligne le fait que l'interdiction de la

Een essentieel element van het Initiatief Innovatie 2000 is de uitbreiding van de activiteit van de Bank ter ondersteuning van risicokapitaalfinaciering voor het MKB.
L'un des éléments clefs de l'initiative" Innovation 2000" est l'expansion de l'activité de la Ban que à l'appui des financements de capital risque pour les PME.

Beter en efficiënt gebruik van het radiospectrum als een belangrijk element van de regelgevingsherziening is bevorderd, inclusief door het invoeren van meer flexibiliteit5.
L'utilisation plus efficace et plus souple5 du spectre radioélectrique a été préconisée comme axe majeur du réexamen du cadre réglementaire.

Het is een belangrijk element van de reactie van Europa op de demografische veranderingen
C'est un facteur important de la réponse de l'Europe aux changements démographiques

De beschikbaarheid van DRM-systemen en -diensten is een essentieel element van de distributie van e‑inhoud.
La disponibilité des systèmes et services DRM est une composante clé de la distribution de contenus numériques.