EEN ELEMENT - vertaling in Spaans

• un elemento
• un componente
• un aspecto

Voorbeelden van het gebruik van Een element in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ieder jaar wordt dus gekenmerkt door een dier en een element.
Cada año corresponde a un animal y a un elemento.

Met het selectiegereedschap kunt u de grootte van een element wijzigen.
Con la herramienta de selección puedes modificar el tamaño de los elementos.

Sommige meters hebben een reflecterend oppervlak dat is bevestigd aan een roterend element.
Algunos contadores tienen una superficie reflectante que está fijada a un elemento giratorio.

De wereld is verdeeld in vier koninkrijken, die allen een element vertegenwoordigen.
El mundo está dividido en cuatro reinos, cada uno representado por un elemento.

Dit verplichtte attribuut specificeert de basisrichting van de tekstinhoud van een element.
Este atributo obligatorio especifica la dirección base del texto contenido en el elemento.

Tabellen worden gebruikt om gegevens te groeperen die een gemeenschappelijk element of doel bevatten.
Las tablas se utilizan para agrupar datos con un elemento o una finalidad común.

Dat is wat een element definieert.
Así que esto es lo que define a un elemento.

Een wezenlijk element is het gemakkelijker maken van het vrije verkeer van treinen met betrekking tot de goedkeuringsprocedure van locomotieven.
Un aspecto crucial consiste en facilitar la libre circulación de trenes y ello concierne al procedimiento de homologación de las locomotoras.

Een element dat de heer Stevens vergat is
Un aspecto que el Sr. Stevens ha olvidado es

Veiligheid op lange termijn wordt beschouwd als een belangrijk element om de baten-risicoverhouding van het product te evalueren en daarom is een tweede verlenging vereist.
La seguridad a largo plazo se considera un aspecto fundamental para evaluar el balance beneficio-riesgo del medicamento y, por lo tanto, se requiere una segunda renovación.

Dit is een belangrijk element om ervoor te zorgen dat due diligence niet een kwestie van concurrentie is,
Este es un aspecto importante para garantizar que Due Diligence no sea un problema de competencia,

Een fundamenteel element van haar succes is het vermogen om buiten de landsgrenzen te werken; om zakelijke kansen op internationaal niveau waar te nemen.
Un aspecto fundamental de su éxito es la capacidad de trabajar a escala internacional para conseguir oportunidades de negocio en otros países.

Optimalisatie: het gewicht van de kraan is een belangrijk element in het ontwerp van de infrastructuur dat vereist is voor installatie van de kraan.
(optimización): El peso de una grúa es un aspecto esencial del diseño de la infraestructura necesaria para el armado de la misma.

u moet begrijpen een belangrijk element van waarheid.
se debe comprender un aspecto crucial de la realidad.

Dit is derhalvenog een element vaneen complex beleid dat moet worden nagestreefd en ontwikkeld.
Por tanto, se trata de una pieza más en una compleja política que debe aplicarse y desarrollarse.

Een element om rekening te houden met de kosten van het vervoer van het zaad van de produktiegebieden naar de gebruiksgebieden.
Un elemento que tenga en cuenta el trayecto de las semillas desde las zonas de producción hasta las zonas de utilización.

Een belangrijk element van de pulp- zenuw
Uno de los elementos importantes es la pulpa,

Service level management: een belangrijk element van onze klantenservicefilosofie is om u een Service Delivery Manager toe te wijzen.
Gestión de nivel de servicio: un componente clave de nuestra filosofía de servicio al cliente es la asignación de un Administrador de prestación de servicios.

Als een element${url} niet bevat,
Si ningún elemento incluye el valor${url},

Je zegt"voeg een nieuw element toe" en dat doet het aan het eind van"a".
Podrías añadir"new element" y si lo haces, lo añadiría al final de'a'.