EEN FUNDAMENTEEL ELEMENT - vertaling in Spaans

• un elemento fundamental
• un factor fundamental
• un elemento básico
• un componente fundamental

Voorbeelden van het gebruik van Een fundamenteel element in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit project vormt een fundamenteel element van het vervoersnet in Europa, zorgt eveneens voor
Este proyecto, elemento fundamental del desarrollo de la red europea de transportes,

Een ander fundamenteel element wordt gevormd door de vijver
Otro elemento fundamental está constituido por la estanque

maar ook als een fundamenteel element ter bevordering van onze waarden in de wereld.
sino también como elemento fundamental a la hora de promover nuestros valores en el mundo.

CONSTATERENDE dat het dan ook van het grootste belang is in het kader van de ACS-EG- samenwerking bijzondere aandacht te besteden aan de ontwikkeling van de handel, een fundamenteel element voor een zelfstandig in stand gehouden ontwikkeling;
TOMANDO NOTA de que, por consiguiente, resulta imprescindible conceder una atención especial, en el marco de la cooperación ACP-CE, al desarrollo del comercio, elemento fundamental de todo desarrollo autosuficiente;

stichtte men het instituut van ‘los corregidores'(‘de burgemeesters') wat een ander fundamenteel element was in de controle van de overheid.
la institución de«los corregidores» que representó otro elemento fundamental en el control de la administración.

is dat omdat de visserij een fundamenteel element van onze identiteit is.
es porque se trata de un elemento fundamental de nuestra identidad.

In de Innovatie-Unie, het vlaggenschip van de EU, wordt open toegang als een fundamenteel element gezien voor het verwezenlijken van de Europese onderzoeksruimte(EOR).
La iniciativa emblemática Unión por la innovación de la UE también apoya expresamente el acceso abierto como elemento esencial de cara a la realización del Espacio Europeo de Investigación(EEI).

Een fundamenteel element van het secularisme was
Un elemento fundamental del secularismo fue

aan de voorzijde gesloten door een thermisch glas, een fundamenteel element dat meer veiligheid garandeert,
cerrada en el frente por un vidrio termico, un elemento fundamental que garantiza mayor seguridad,

wel degelijk als een fundamenteel element van de ontwikkeling: de voortdurende armoede is namelijk een van de centrale problemen van de ontwikkelingslanden geen neveneffect van de onderontwikkeling.
un sector complementario, sino como un componente fundamental de desarrollo, en la medida en que la persistencia de la pobreza constituye uno de los problemas centrales de los países en desarrollo y no un efecto secundario del subdesarrollo.

sociale samenhang een fundamenteel element van de opbouw van de Economische
social constituye un elemento fundamental de la construcción de la unión económica

vooral gezien het feit dat het een fundamenteel element is voor de werking van sommige games.
sobre todo considerando que es un elemento fundamental para el funcionamiento de algunos juegos.

culturele agenten die hun activiteiten zien als een fundamenteel element van de sociale ontwikkeling
agentes culturales que conciben su actividad como un elemento fundamental del desarrollo social

culturele agenten die hun activiteiten zien als een fundamenteel element van de sociale ontwikkeling
agentes culturales que conciben su actividad como un elemento fundamental del desarrollo social

voor het gebruik van videogames waarbij snelheid een fundamenteel element is, zoals racen
para el uso de videojuegos en los que la velocidad sea un elemento fundamental, como ser carreras

wat geen beloning is tegen grillen of een straf maar een fundamenteel element voor hun leven.
que no es un premio para caprichos o un castigo sino un elemento fundamental para su vida.

is van mening dat het aspect van veiligheid een fundamenteel element vormt voor de pretoetredingsstrategie.
considera que el aspecto de la seguridad es un elemento fundamental de la estrategia de preadhesión.

uitbreiding van het kiezersregister een fundamenteel element worden in de geloofwaardigheid van de voor 1994 beoogde procedure.
extender el registro electoral como elemento fundamental de la credibilidad del proceso previsto para 1994.

de productie van viszouting, een fundamenteel element van de welvaart van de volgende eeuwen.
en la producción de salazones de pescado, elemento fundamental de la prosperidad de los siglos siguientes.

het veterinair beleid van de EEG is ongetwijfeld een fundamenteel element voor het wellukken van de interne markt
la política veterinaria de la CEE sin duda constituye un elemento fundamental para el éxito de los mercados interiores