IS EEN ELEMENT - vertaling in Frans

• est un élément
• constitue un élément
• est une composante
• constituent un élément
• est un aspect
• est un facteur

Voorbeelden van het gebruik van Is een element in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De effectieve bescherming van de euro tegen valsemunterij is een belangrijk element van het gemeenschapsrecht.
La protection efficace de l'euro contre le faux monnayage constitue un élément important du droit communautaire.

een taal is een element van de identiteit.
une langue constitue un élément de l'identité.

De inzet van maatregelen voor technische bijstand is een belangrijk element voor het welslagen van de programmering en uitvoering van ISPA-projecten gebleken.
Le recours à des mesures d'assistance technique s'est révélé être un élément essentiel pour garantir la réussite de la programmation et de la mise en oeuvre des projets financés au titre de l'ISPA.

Een doeltreffende samenwerking van derde landen met de Unie op het gebied van migratie en asiel is een belangrijk element waarop de Commissie haar besluit zal baseren.
La bonne coopération des pays tiers avec l'Union dans le domaine des migrations et de l'asile sera un élément important sur lequel la Commission fondera sa décision.

Dat is een belangrijk element in de criteria voor Maastricht en de komst van de euro in 1999.
Il s'agit d'un élément important par rapport aux critères de Maastricht et à l'arrivée de l'euro en 1999.

Cesium of caesium is een scheikundig element met symbool Cs en atoomnummer 55.
Le césium, ou cæsium, est l'élément chimique de numéro atomique 55, de symbole Cs.

Tin is een scheikundig element met symbool Sn(Latijn: stannum) en atoomnummer 50.
L'étain est l'élément chimique de numéro atomique 50, de symbole Sn du latin stannum.

Bohrium(niet te verwarren met borium) is een scheikundig element met symbool Bh en atoomnummer 107.
Le bohrium(symbole Bh) est l'élément chimique de numéro atomique 107.

Na drie à vier jaar in de reactorkern is een element uitgeput, wat betekent dat alle bruikbare energie
Après trois ou quatre ans dans le cœur du réacteur, l'élément est épuisé, ce qui signifie

Water is een natuurlijk element voor een Rolex met een metalen band, met inbegrip van zeewater.
L'eau est l'élément naturel d'une Rolex avec un bracelet métallique, même l'eau de mer.

Voorraadbeheer is een belangrijk element voor het succes met haar e-commerce site, al dan niet WordPress.
La gestion des stocks est un des éléments clés pour connaître le succès avec son site de e-Commerce, qu'il soit sous WordPress ou non.

Deze bevestigingskit is een onmisbaar element om uw parkeerbeugels in de grond vast te maken.
Ce kit de fixation est l'élément indispensable pour fixer vos barrières de parking au sol.

De bestrijding van het witwassen van geld is een essentieel element van de bestrijding van ernstige en georganiseerde misdaad.
La lutte contre le blanchiment d'argent représente un aspect essentiel de la lutte contre la grande criminalité organisée.

Energie-efficiëntie eerst" is een essentieel element van de energie-unie- met dit voorstel wordt het in de praktijk toegepast.
Le principe de primauté de l'efficacité énergétique est l'un des éléments fondamentaux de l'union de l'énergie et la présente proposition vise à le mettre en œuvre.

Het beginsel" voorrang voor energie-efficiëntie" is een centraal element van de energie-unie; dit voorstel zorgt voor de praktische uitvoering ervan.
Le principe de primauté de l'efficacité énergétique est l'un des éléments fondamentaux de l'union de l'énergie et la présente proposition vise à le mettre en œuvre.

De Europese Raad is een belangrijk element in de werking van het institutionele systeem van de Europese Unie.
Le Conseil européen représente un élément important du fonctionnement du système institutionnel de l'Union européenne.

het Romeinse Rijk is een belangrijk element in de westerse geschiedenis.
l'empire romain a été un élément principal dans l'histoire occidentale.

We hebben nog niet nagedacht over de mogelijkheid om munten in te zamelen, maar het is een element dat men in de beginfase sneller zal gebruiken.
Nous n'avons fait aucun réflexion sur la possibilité de reprise des monnaies, mais c'est l'élément qui sera utilisé le plus rapidement au début.

Voedselveiligheid is een element van het uitbreidingsproces waarbij de EU geen risico's mag nemen die zouden kunnen leiden tot lagere voedselveiligheidsnormen of gevaren voor de consumenten.
La sécurité alimentaire est un élément du processus de l'élargissement dans lequel l'Union européenne ne doit pas prendre de risques susceptibles d'entraîner une diminution du niveau de sécurité alimentaire ou d'exposer les consommateurs à un danger.

Het gebruik van het identificatienummer is een noodzakelijk element voor de installatie en de indienststelling van een software voor de mededeling,
L'utilisation du numéro d'identification constitue un élément essentiel pour l'installation et la mise en