EEN ANDER ELEMENT - vertaling in Frans

• autre élément
• un autre element
• un élément différent

Voorbeelden van het gebruik van Een ander element in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een ander element in de oordeelsbekwaamheid van de minderjarige, is dat deze op een meer impulsieve manier beslissingen neemt
Un autre élément concernant la capacité de discernement du mineur est que ce dernier prend des décisions

er is een ander element geleend van een populaire franchise, dat maakt het nog moeilijker om deze racer neer te zetten.".
mais il ya un autre élément emprunté à une franchise populaire qui rend encore plus difficile de mettre cette course vers le bas.".

Een ander element dat de drie opties met elkaar gemeen hebben,
Il est un autre élément commun aux trois options,

Een ander element dat, zoals Hermans benadrukt, het begrip vertaling gemeen heeft met het begrip model,
Comme le souligne Hermans, un autre élément que la traduction et les notions de modèle ont en commun,

Op het einde van het traject vinden we een ander merkwaardig element, namelijk de Guadalupe,
À la fin du trajet, nous trouvons un autre élément curieux, la barque Guadalupe,

Er wordt dus een ander element in aanmerking genomen,
Un autre élément est donc pris en considération,

Een ander element dat de perceptie van de consument beïnvloedt is het feit
Une autre élément influant sur la perception du consommateur est certainement le fait

De ad-valoremrechten die overeenkomen met het agrarisch element van de belasting op de in tabel 2 van bijlage B bedoelde goederen, kunnen, wanneer een preferentiële overeenkomst daarin voorziet, worden vervangen door een ander agrarisch element.
Les droits ad valorem correspondant à l'élément agricole de l'imposition des marchandises visées au tableau 2 de l'annexe B peuvent être remplacés par un autre élément agricole lorsqu'un accord préférentiel le prévoit.

Een ander belangrijk element van deze hervorming is geïntroduceerd door Verordening nr. 1216/1999 van de Raad,
L'un des autres éléments importants de cette réforme a été apporté par le règlement(CE)

Een ander element dat aantoont dat de redenering van de verwerende partij niet correct is,
Un autre élément qui démontre l'inexactitude du raisonnement de la partie défenderesse est le fait

Een ander belangrijk element is dat dit Parlement niet vraagt om algemene zaken maar om 200 miljoen
Un autre élément significatif est que cette Assemblée ne demande pas des choses génériques,

Een ander element van de noodzakelijke duidelijkheid
Un autre élément relatif à la nécessité de clarté

Er is nog een ander element dat in het spel komt
Il ya encore un autre élément qui entre en jeu, et c'est le fait

Een ander element dat hier in aanmerking moet worden genomen is het feit
L'autre élément à prendre en considération tient au fait que les systèmes bilatéraux

Een ander positief element in de bestrijding van borstkanker is dat de behandeling door
Un autre élément positif dans cette lutte contre le cancer du sein est

Een ander belangrijk element van de verordening is het feit dat de EIB de EU-presentie in derde
Un autre élément de ce règlement que je considère comme étant pertinent est le fait

Een ander fundamenteel element waar de Commissie rekening mee dient te houden bij het plannen van de toekomstige internetdiensten die op Gemeenschapsniveau zullen worden aangeboden, blijft het beginsel van de netneutraliteit16,
Un autre élément d'importance fondamentale dont la Commission doit tenir compte lorsqu'elle envisage les futurs services qui seront offerts au niveau de l'Union via Internet,

Een ander fundamenteel element waar de Commissie rekening mee dient te houden bij het plannen van de toekomstige internetdiensten die op Gemeenschapsniveau zullen worden aangeboden, blijft het beginsel van de technologische neutraliteit van het net3, waarbij het Comité al bedenkingen heeft geformuleerd
Un autre élément d'une importance fondamentale dont la Commission doit tenir compte lors de la présentation des services qui seront offerts à l'avenir au niveau communautaire sur l'internet est le principe de neutralité technologique du réseau3, concernant lequel le

Het vereist echter ook een ander element, dat volgens mij te weinig aandacht heeft gekregen in dit debat: wie drugs verhandelt
Mais nous avons aussi besoin d'un autre élément qui m'a semblé trop peu pris en considération au cours de ce débat:

ze worden verhoogd, wat een ander element dat contributed to the landmark character.
constitue un autre élément contributed to the landmark character.