EEN WEZENLIJK ELEMENT - vertaling in Frans

• un élément essentiel

Voorbeelden van het gebruik van Een wezenlijk element in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

middelgrote ondernemingen die een wezenlijk element van het produktieve apparaat in alle lidstaten van de Ge meenschap vormen
lesquelles constituent un élément essen tiel de l'appareil productif dans tous les pays de la Communauté

Het gezin is een wezenlijk element van kwalitatieve welvaart.
La famille est un élément essentiel de la prospérité qualitative.

Het MKB vormt een wezenlijk element van het produktieve apparaat in alle lid staten.
Les petites et moyennes entreprises constituent un élément essentiel de l'ap pareil productif dans tous les pays de la Communauté.

Een doeltreffende overheidsadministratie is een wezenlijk element van het concurrentievermogen van de economie van de EU.
L'efficacité de l'administration publique est essentielle à la compétitivité de l'économie de l'Union européenne.

Een wezenlijk element voor het oplossen van de crisis is dat er een geloofwaardige kiesraad wordt gevormd.
Un élément clé dans la résolution de la crise est la création d'un conseil électoral crédible.

Ik meen te kunnen stellen dat de halfjaarlijkse topbijeenkomsten een wezenlijk element van de nieuwe transatlantische agenda vormen.
Je crois pouvoir dire que les sommets semestriels sont un élément essentiel du NTA.

de uitvoering van het financiële hoofdstuk is een wezenlijk element.
la réalisation du volet financier est un élément essentiel.

kleinbedrijf vormt een wezenlijk element van het produktieve apparaat in alle landen van de Ge meenschap.
moyennes entreprises constituent un élément essentiel de l'ap pareil productif dans tous les pays de la Communauté.

De mate waarin met deze strategische prioriteiten rekening wordt gehouden, is dus een wezenlijk element van de communautaire meerwaarde.
Le degré de prise en compte de ces priorités stratégiques est donc un élément essentiel de la valeur ajoutée communautaire.

Een wezenlijk element daarbij zal zijn dat instanties die tot taak hebben burgers te beschermen een snelle reactiecapaciteit ontwikkelen.
Un élément essentiel consistera également dans le développement d'une capacité de réaction rapide de la part de la protection civile.

groeperingen uit de gemeenschap is ook een wezenlijk element in het EQUAL-initiatief en de bijbehorende projecten.
communautaires constituera aussi un élément essentiel de l'initiative EQUAL et des projets.

Ik ben het met de heer Florenz eens dat het terugleiden van afvalstoffen een wezenlijk element is van duurzaam afvalbeheer.
Je partage l'avis de M. Florenz selon lequel la réduction des déchets est un élément essentiel de la gestion durable des déchets.

is daar in feite een wezenlijk element van.
il en constitue en effet un élément de base important.

De regels zijn erop gericht het wederzijds vertrouwen in Europa in elkaars rechtsstelsels, een wezenlijk element van een gemeenschappelijke Europese rechtsruimte.
Les règles ont pour objectif d'améliorer la confiance mutuelle entre les systèmes judiciaires européens- un élément essentiel constitutif d'un espace européen commun de justice.

Het is een wezenlijk element van de grondrechten dat de vrijheid van meningsuiting in alle landen overal ter wereld moet worden verdedigd.
La défense de la liberté d'expression dans toutes les nations du monde constitue un élément essentiel des droits fondamentaux.

leveren aan groei en werkgelegenheid, en moet derhalve worden beschouwd als een wezenlijk element van een Europees concurrentiebeleid.
doit de ce fait être considérée comme un élément essentiel d'une politique européenne de la compétitivité.

De EU verzoekt de Westelijke-Balkanlanden om de ontwikkeling van de regionale samenwerking, een wezenlijk element van het stabilisatie- en associatieproces, voort te zetten.
L'UE invite les pays des Balkans occidentaux à continuer de développer la coopération régionale, qui constitue un élément fondamental du processus de stabilisation et d'association.

Zij achten de samenwerking op het gebied van de democratie en mensenrechten een wezenlijk element van de uitwisseling tussen maatschappelijke geledingen,
Ils estimeraient que la coopération en matière de démocratie et de droits de l'homme doit être un élément essentiel des échanges entre sociétés civiles

de overeenkomst de eerbiediging van de mensenrechten tot een wezenlijk element maakt dat de grondslag vormt voor het externe
fait du respect des droits de l'homme un élément important, qui constitue la base de la politique extérieure

de toekomstige acties betrekking zullen hebben op een wezenlijk element van het BTW-stelsel, namelijk de vaststelling van de plaats van belastingheffing van handelingen.
d'autant plus nécessaire que les futures actions porteront sur un élément clé du système de TVA, à savoir la détermination du lieu d'imposition des opérations.