EEN BELANGRIJK ELEMENT - vertaling in Frans

• un élément essentiel
• un élément majeur
• élément important
• un facteur important
• une composante importante
• un élément crucial
• un élément fondamental
• un aspect important
• élément clé
• un élément principal
• un élément important

Voorbeelden van het gebruik van Een belangrijk element in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

veelsoortige werkzaamheden een belangrijk element van het Europees maatschappelijk model.
son activité, un élément essentiel du modèle européen de société.

Toetreding tot het verdrag is ook een zeer belangrijk element in ons beleid ten opzichte van Zuid-Azië,
L'adhésion à ce traité est aussi un élément crucial de notre politique envers l'Asie du Sud,

Aangezien kleur een belangrijk element is van kwaliteitscontrole,
La couleur étant un facteur important pour le contrôle de la qualité,

Een belangrijk element in het sinds 2000 lopende hervormingsprogramma van de Commissie is het systeem van de jaarlijkse activiteitenverslagen en de daarbij gevoegde verklaringen van de directeuren-generaal.
Le système des rapports annuels d'activité accompagnés des déclarations des directeurs généraux constitue un élément majeur du programme de réforme mis en œuvre par la Commission depuis 2000.

( HU) Een belangrijk element in het programma van Stockholm is de toenemende bescherming van kwetsbare en kansarme groeperingen.
Une composante importante du programme de Stockholm concerne une protection accrue des groupes défavorisés à risque.

vooral investeringen, als een belangrijk element ter versterking van de bilaterale betrekkingen met Japan.
constitue un élément essentiel du renforcement des relations bilatérales avec le Japon.

Martinus heeft een groot aantal symbolen getekend, die een belangrijk element vormen bij zijn beschrijving van het eeuwige wereldbeeld.
Martinus a dessiné un grand nombre de symboles, qui constituent un facteur important dans sa description générale de l'image éternelle du monde.

Dit potentieel is een belangrijk element dat je mentor met jou zal integreren om vervolgens te onderzoeken.
Ce potentiel est un élément crucial que votre mentor devra élaborer et tisser pour ensuite l'étudier avec vous.

Dat is een belangrijk element en ook de basis voor verdere besprekingen met Servië.
C'est un élément fondamental, et aussi la base d'un dialogue ultérieur avec la Serbie.

Markttoegang is een zeer belangrijk element in het bevorderen van de integratie van de ontwikkelingslanden in de wereldeconomie.
L'accès au marché est un élément majeur en vue d'encourager l'intégration des pays en développement à l'économie mondiale.

de rechten van de werknemers zijn een belangrijk element van sociaal-economisch bestuur.
les droits des travailleurs sont une composante importante de la gouvernance socio-économique.

Wijziging van één van de belangrijkste elementen van de reisovereenkomst a Vóór het vertrek U kunt een belangrijk element van de overeenkomst niet uitvoeren.
Modification d'un élément essentiel du contrat de voyage a Avant le départ Vous ne pouvez pas exécuter un élément essentiel du contrat.

Een belangrijk element van het coördinatieproces is overeenstemming over het tijdschema voor de verschillende fasen.
Un aspect important de la coordination consiste à se mettre d'accord sur l'enchaînement des différentes phases.

De initiatieven om de vervanging van aardolie door kolen te bevorderen, vormen een belangrijk element in de energiestrategie van de Gemeenschap.
Les initiatives visant à encourager le remplacement du pétrole par le charbon constituent un facteur important de la stratégie énergétique de la Communauté.

De herscholingscursussen voor het leidinggevend personeel van Piemontese ondernemingen in de metaalsector en de machinebouw vormen een belangrijk element in de regio nale strategie van economische herstructurering.
Les cours de requalification pour les cadres des entre prises piémontaises du secteur métal-mécanique sont un élément majeur de la stratégie régionale de redéploiement économique.

Het zwembad, een belangrijk element voor een geslaagde vakantie, is over het algemeen de charme van het etablissement voor velen.
La piscine, élément clé pour des vacances réussies qui fait généralement pour beaucoup le charme de l'établissement.

De herscholingscursussen voor het leidinggevend personeel van Piemontese ondernemingen in de metaalsector en de machinebouw vormen een belangrijk element in de regionale strategie van economische herstructurering.
Les cours de requalification pour les cadres des entreprises piémontaises du secteur métalmécanique sont un élément majeur de la stratégie régionale de redéploiement économique.

baten is een belangrijk element van slimme regelgeving.
bénéfices est un aspect important de la réglementation intelligente.

Symbool nr. 6- Het levende wezen Martinus heeft een groot aantal symbolen getekend, die een belangrijk element vormen bij zijn beschrijving van het eeuwige wereldbeeld.
Symbole 6 L'être vivant 1 Martinus a dessiné un grand nombre de symboles, qui constituent un facteur important dans sa description générale de l'image éternelle du monde.

Campings met zwembad Het zwembad, een belangrijk element voor een geslaagde vakantie, is over het algemeen de charme van het etablissement voor velen.
Les campings avec piscine La piscine, élément clé pour des vacances réussies qui fait généralement pour beaucoup le charme de l'établissement.