HET LAATSTE ELEMENT - vertaling in Frans

• dernier élément
• l'élément final

Voorbeelden van het gebruik van Het laatste element in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dat brengt mij bij het laatste element, onderwijs.
Ce qui m'amène au dernier élément, qui est l'éducation.

De beschikking over de bedragen die voor de lidstaten beschikbaar zijn, is het laatste element van het nieuwe Europese beleid voor plattelandsontwikkeling en volgt op de vaststelling van de basisverordening door de Raad in juni van dit jaar en de publicatie van de door de Commissie vastgestelde uitvoeringsbepalingen een maand later.
La décision concernant les dotations financières est la dernière pièce clé du mécanisme qui mettra en place une politique européenne de développement rural réaménagée, à la suite de l'adoption du règlement de base par le Conseil en juin dernier et de la publication des dispositions d'application par la Commission un mois plus tard.

moet hij nu nog een besluit nemen over het laatste element van het voorstel van de Commissie, dat wil zeggen de hoogte van de vanaf die datum in de verschillende Lid-Staten aan te houden quota.
du 1er avril 1993, mais il lui reste à arrêter la dernière partie de cette proposition, c'est-à-dire les niveaux des quotas à appliquer dans chaque Etat membre à partir de cette date.

Het laatste verwerkte element in de wachtrij is afgebroken.
Le dernier élément traité dans la file d'attente a été interrompu.

Het laatste element is samenwerking.
Le dernier élément est le partenariat.

Het laatste element blijft wel op het scherm staan.
Le dernier élément restera affiché à l'écran.

Het laatste element dat ik wil benadrukken is contrast.
Le dernier élément que je veux souligner est le contraste.

Daarom is het laatste element in het essay hoe jaloezie is een onderdeel van de eenzaamheid.
Par conséquent, le dernier aspect de l'essai comment la jalousie fait partie de la solitude.

De terugmelding(positief/negatief) wordt slechts gemaakt nadat het laatste element in het scenario een statusmelding heeft gegeven.
Le retour(positif/négatif) n'est transmis qu'une fois que le dernier appareil du scénario a envoyé un message d'état.

De terugmelding(positief/negatief) wordt slechts gemaakt nadat het laatste element in de groep een statusmelding heeft gegeven.
Le retour(positif/négatif) n'est transmis qu'une fois que le dernier appareil du groupe a envoyé un message d'état.

Het laatste element wat je nodig hebt om je revolutie te beginnen is tactiek.
Le dernier élément nécessaire pour démarrer votre révolution est la tactique.

Het laatste element inzake de uitgaven betreft de administratieve uitgaven.
Le dernier élément en matière de dépenses concerne les dépenses administratives.

Pop leest het laatste element van de array.
Pop lit un élément à la fin du tableau.

Het laatste element kan een cruciale spelen in het interieur.
Le dernier élément peut jouer un rôle crucial dans l'intérieur.

Dan kom ik tot het laatste element, het element waar wij ons volledig kunnen achter scharen,
Et me voilà au dernier élément, l'élément derrière lequel nous pouvons tous nous ranger, celui qui concerne

Het laatste element is een rand die binnen de eerste cirkel plaatsen
Le dernier élément est une bande placée à l'intérieur du premier cercle,

Wanneer het laatste element een array is,
Si l'élément final est un tableau,

Het laatste element is gemaakt van hoogwaardig staal,
Le dernier élément est fait d'acier de haute qualité,

Achteraanzicht: het laatste element wordt toegevoegd aan de twee knoppen ageratuma samengebracht in parallel.
Vue arrière: le dernier élément sera ajouté à deux bourgeons ageratuma réunis en parallèle.

Het laatste element dat aan de campagne is toegevoegd, is een krachtige videoclip met de sterke boodschap dat er dringend actie moet worden ondernomen.
Le tout dernier élément à ajouter est un clip vidéo efficace qui envoie un message fort sur la nécessité d'une action immédiate.