DERNIER CAS - vertaling in Nederlands

• laatste geval
• laatstgenoemd geval
• laatste zaak
• laatst geval
• laatstgenoemde geval

Voorbeelden van het gebruik van Dernier cas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans ce dernier cas, l'Institut pour l'égalité des femmes
In dit laatste geval, kan het Instituut voor de Gelijkheid van Vrouwen

Toutefois, dans ce dernier cas, l'abrogation de l'arrêté royal du 14 décembre 1992 précité ne signifie pas
In dit laatste geval betekent de opheffing van voormeld koninklijk besluit van 14 december 1992 evenwel niet dat de ondernemingen de

Dans ce dernier cas, l'agriculteur joint à la déclaration sur l'honneur un document prouvant qu'il dispose d'un permis de chasse valable ainsi
In dat laatste geval voegt de landbouwer bij de verklaring op erewoord een document dat bewijst dat hij beschikt over een geldige jachtvergunning evenals een document dat aantoont dat hij houder is

Dans ce dernier cas, le droit est perçu au prorata de la teneur en oxydes de zinc d'une pureté au moins égale à 93% du mélange originaire de la République populaire de Chine code TARIC 3824 90 99 87.
In het laatste geval is het te heffen recht evenredig aan het aandeel van zinkoxiden met een ZnO-gehalte van ten minste 93% in het mengsel van oorsprong uit de Volksrepubliek China Taric-code 3824 90 99 87.

Il nous suffit d'observer attentivement le dernier cas: même le dernier jour, il y avait encore des annonces prétendant
We hoeven alleen maar naar het laatste geval te kijken: zelfs op de laatste dag werd nog gezegd

Ce dernier cas est représenté,
Een voorbeeld van het laatste geval biedt James Joyce,

Dans ce dernier cas, vous devrez effectuer la procédure de parquet ponçage
In het laatste geval moet u de procedure van het parket schuren

Stores romains peuvent être actionnés manuellement, ainsi que d'une télécommande- dans ce dernier cas, vous appuyez simplement sur le bouton correspondant à distance
Vouwgordijnen kan ook handmatig worden bediend als externe- in het laatste geval, druk je gewoon op de bijbehorende knop van de afstandsbediening

Dans ce dernier cas, le demandeur doit avoir résidé en Colombie pendant au moins 1 an(citoyens latino-américains),
In het laatste geval moet de aanvrager minstens 1 jaar(Latijns-Amerikaanse burgers), 2 jaar(Spaanse burgers) of 5 jaar(anderen)

Dans le dernier cas, il y a Pleine Lune le 20 mars,
In het laatste geval is er een volle maan op 20 maart

Néanmoins, avant que se soient écoulés deux années après le dernier cas, ou un an après la dernière vaccination,
Tot twee jaar na het laatste ziektegeval of een jaar na de laatste inenting, dat wil zeggen in augustus 1992,

Dans ce dernier cas, lorsque le secteur public a besoin de financer sa dette publique,
Wanneer dat laatste het geval is, wanneer de staatsschuld moet worden gefinancierd, zijn er meer

Dans ce dernier cas, amener simplement la majorité des villes européennes,
In het laatste geval betekent dat een enorme uitdaging om de meerderheid van de Europese steden,

Si l'emploi est vacant ou non et, dans ce dernier cas, le nom du titulaire de l'emploi
Indien de betrekking vacant is of niet en, in geval van dit laatste, de naam van de houder van deze betrekking

En tout cas, un psychologue praticien privé est beaucoup plus rentable celui qui fonctionne dans le centre psychologique, puisque dans ce dernier cas, vous aurez à payer plus et d'un centre de médiation.
In ieder geval, een eigen praktiserend psycholoog is veel winstgevender een die werkt in de psychologische centrum, omdat in het laatste geval moet u meer en bemiddeling centrum te betalen.

voir disparaître à jamais, avant la fin de 2016, le dernier cas de poliomyélite sauvage,
we voor eind 2016 getuige kunnen zijn van het laatste geval van polio ooit;

le montant à percevoir étant calculé, dans le dernier cas, en fonction du degré d'utilisation de la marchandise importée.
waarbij het te heffen bedrag in het laatste geval wordt berekend naar gelang van de mate van benutting van de ingevoerde goederen.

représentant dans ce dernier cas plus de 50 p.c. des recettes de ces entreprises dans leur activité.
welk bedrag in het laatste geval meer dan 50 pct. van de ontvangsten van die ondernemingen in hun activiteit vertegenwoordigt.

Dans ce dernier cas, la sélection s'opèrera,
In dat laatste geval gebeurt de selectie,

Il doit être souligné que dans ce dernier cas, le Conseil d'Etat n'est pas d'avis qu'une loi,
Beklemtoond moet worden dat de Raad van State, in dat laatste geval, niet van mening is dat een in artikel 440, tweede lid,