LE SEUL POINT - vertaling in Nederlands

• het enige punt
• het enige onderwerp

Voorbeelden van het gebruik van Le seul point in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le seul point de vulnérabilité se trouve ici, au sud de la frontière.
Het enige zwakke punt is ten zuiden van de grens.

C'est le seul point sur lequel le Parlement européen peut légalement donner son avis.
Dat is het enige punt waarover het Parlement gerechtigd is zijn mening te geven.

Le seul point positif, c'est qu'il y a que des beaux mecs.
Het enige leuke is dat alle mannen hier superknap zijn.

Le seul point en débat est leur absentéisme,
Het enige probleem is de afwezigheid van deze studenten.

Le seul point négatif était le petit-déjeuner.
Het enige negatieve punt was ontbijt.

Le seul point légèrement négatif concerne le service.
Het enige enigszins negatieve punt is over de service.

Le seul point négatif c'est son gout fort sale.
Het enige negatieve punt is de zeer vuile smaak.

Le seul point qui importe est
Het enige dat telt is

Le seul point faible est la douche dans la salle de bain.
Het enige zwakke punt is de douche in de badkamer.

Le seul point négatif, c'est qu'il ne colle pas bien!
Het enige negatieve punt is dat hij niet goed kleeft!

Le seul point négatif: ne servait à rien sans fil dans notre chambre.
Het enige negatieve punt: draadloos internet was nutteloos in onze kamer.

Le seul point du support pivotant vous permet d'avoir une totale liberté d'oscillation.
Het enige punt van de swing-ondersteuning kunt u volledige vrijheid van oscillatie hebben.

Le seul point négatif que j'ai sur le Demeter c'est la finition sur sa base.
Het enige negatieve punt dat ik heb over de Demeter is de finish op zijn basis.

Le seul point négatif est que la route allant au frais peut être entendue jour et nuit.
Het enige negatieve punt is dat de weg overhead gehoord kan worden dag en nacht.

Le seul point à améliorer est donc la qualité linguistique des traductions.
Het enige aspect dat voor verbetering vatbaar is, is de linguïstische kwaliteit van de vertalingen.

Le seul point négatif que je note pour le moment,
Het enige negatief puntje dat ik zou kunnen vinden,

Le seul point négatif est le fait qu'il n'y a pas d'ombre du tout, mais ceci n'est pas un problème en automne….
Het enige negatieve punt is dat er geen schaduw is, maar in het najaar is dat geen probleem….

Peut-être le seul point négatif, nous voyagions avec un enfant,
Misschien het enige negatieve punt, we waren op reis met een kind,

ce n'est pas le seul point à l'ordre du jour.
het is niet het enige onderwerp dat aan de orde zal komen.

Si vous êtes victime d'hémorroïde, le seul point sur votre esprit est la meilleure façon de l'éliminer?
Als u een aambei slachtoffer, het enige punt op je geest is de beste manieren om deze op te heffen?