LE SEUL POINT - traduction en Espagnol

• el único aspecto
• la única cuestión
• el único tema
• la única cosa
• único punto
• el único elemento

Exemples d'utilisation de Le seul point en Français et leurs traductions en Espagnol

Plus bas, c'est un aérodrome de réserve d'objets 205, avec le seul point de communication.
Allá abajo hay un aeródromo de reserva objeto 205 con un único punto de comunicación.

l'apostrophe et le seul point pour une période.
el apóstrofe y el punto único de un período.

Le roman offre la particularité d'une narration à la troisième personne qui adopte le seul point de vue de Strether.
La narrativa en tercera persona asume exclusivamente el punto de vista de Strether.

Diverses suggestions d'autres membres du Comité ont été prises en considération dans la rédaction des observations, le seul point qui semble encore donner lieu à une divergence de vues étant la référence aux Albanais, dans le paragraphe 3.
Al redactar las observaciones se han tenido en cuenta diversas sugerencias hechas por otros miembros del Comité, y el único aspecto que parece suscitar todavía alguna discrepancia es la referencia a los albaneses en el párrafo 3.

Le seul point positif est
El único aspecto positivo es

la coentreprise faisait savoir à l'Entreprise publique que le seul point restant à débattre entre les parties était la possibilité de réduire les montants dus à Strabag pour les défauts mineurs invoqués.
la Empresa Mixta comunicó a la Corporación Estatal que la única cuestión que quedaba pendiente entre las partes era la posibilidad de reducir la cantidad que la Corporación Estatal adeudaba a Strabag por razón de esas deficiencias menores.

Le seul point sur lequel la Commission européenne ne s'est pas montrée imaginative est également le seul sur lequel elle aurait dû l'être,
El único aspecto en el que la Comisión Europea no ha sido imaginativa es donde tenía que haberlo sido, porque todos necesitan reestructurar la deuda,

l'adoption du programme de travail étaient le seul point de l'ordre du jour, la Commission n'a pu
aprobación del programa de trabajo era el único tema del programa del primer período de sesiones,

programmes scolaires élaborés et approuvés par les autorités du système éducatif"parallèle" des Albanais du Kosovo, et considère que le seul point à discuter est celui de l'accès aux bâtiments scolaires.
aprobados por las autoridades educacionales"paralelas" albanas de Kosovo deben seguir en vigor, y que la única cuestión que hay que examinar es la del acceso a los edificios escolares.

La Commission a noté que le seul point à n'avoir pas été approuvé par l'Assemblée générale était le relèvement demandé du barème des traitements de base minima, sans gain ni perte pour les fonctionnaires.
La Comisión observó que el único elemento que no se había aprobado era el incremento solicitado en la escala de sueldos básicos/mínimos sin que hubiese pérdidas ni ganancias.

Le point 4 est le seul point entièrement consacré à un seul pays,
El tema 4 es el único tema dedicado íntegramente a un solo país,

Le seul point sur lequel on pourrait discuter,
El único aspecto sobre el que se podría discutir es el de

fonds pour reconnaître que la collaboration avec l'OGE peut ne pas être le meilleur ou le seul point d'entrée du PNUD.
colaborar únicamente con el órgano de gestión electoral puede no ser el mejor ni el único elemento inicial para el PNUD.

Dans le programme de travail adopté l'an dernier par le Comité spécial sur la transparence dans le domaine des armements, les armes classiques n'étaient pas le seul point à l'étude.
En el programa de trabajo acordado el año pasado para el comité ad hoc sobre la transparencia en materia de armamentos las armas convencionales no constituían el único tema objeto de examen.

pour signaler le seul point sur lequel nous avons divergé
sólo para referirme al único asunto que a veces nos ha dividido

Le seul point de divergence concerne les propositions d'amendement qui suggèrent le regroupement des ressources des organismes décentralisés dans le budget,
El único punto en el que no estamos de acuerdo son las enmiendas que se refieren a la inscripción de todos los ingresos de los organismos descentralizados en el presupuesto

bien chaude Vous aurez vite fait de remarquer que le seul point commun entre notre Angelina du jour
muy caliente Usted se dará cuenta rápidamente de que el único punto en común entre nuestra Angelina del día

Le seul point de divergence est le calendrier établi pour adopter le libre-échange
El único punto de divergencia es el calendario establecido para adoptar el libre comercio

C'est toutefois le seul point au sujet duquel subsiste une certaine incertitude,
Sin embargo, este es el único punto en el que queda una cierta inseguridad,

Le seul point que la Commission pourrait ajouter à ceux évoqués par le rapporteur est le suivant: elle estime que les amendements à l'Instruction consulaire commune vont assez loin.
La única puntualización que la Comisión podría añadir a las hechas por el ponente hace referencia a las enmiendas a la Instrucción consular común, en el sentido de que van lo suficientemente lejos.