ONLY POINT in French translation

• seul point
• l'unique point

Examples of using Only point in English and their translations into French

The Onotani Signal Station(小野谷信号場, Onotani Shingōjō) was the only point on the single-track line where two trains can safely pass,
La gare de signal d'Onotani est le seul point de la ligne à une seule voie où deux trains peuvent passer en toute sécurité,

the first and often only point of contact for many individuals with the health sector,
sont souvent le premier et le seul point de contact pour un grand nombre d'individus,

therefore represents the only point at which the Anglophone and Francophone worlds intersect in the Pacific.
au français ce qui fait de lui le seul point d'intersection des mondes anglophones et francophones du Pacifique.

a pass offering a wide ascent, the only point in the region to cross the massive Jbel Ayachi dominating the rally of its 3700m
col proposant une large ascension, seul point de la région permettant de franchir le massif du Jbel Ayachi dominant le rallye de ses 3700m

CAP sites were their only point of access to the digital world.
les sites du PAC étaient leur seul point d'accès au monde digital.

After amassing Lambretta's only point of the season at Jerez,
Après avoir ramassé seulement un point avec Lambretta de la saison à Jerez,

that a plaintiff need only point to facts suggesting that an exception to immunity applies while the defendant bears the ultimate burden of proof of immunity.
le demandeur n'ait qu'à signaler les faits donnant à penser qu'il y a lieu d'écarter l'immunité et que ce soit en définitive sur le défendeur que pèse la charge de la preuve de l'immunité.

Israel also continues to impose frequent, prolonged closures on the Occupied Palestinian Territory and has in particular subjected the Rafah crossing in the Gaza Strip-- the only point of entry and exit for Palestinian civilians in the Gaza Strip-- to repeated and arbitrary closures, exacerbating the dire humanitarian situation in Gaza and fuelling tensions.
Par ailleurs, Israël, qui continue d'imposer des bouclages fréquents et prolongés du territoire palestinien occupé, a notamment soumis le point de passage de Rafah, dans la bande de Gaza, seul point d'entrée et de sortie pour les civils palestiniens dans la bande de Gaza, à des bouclages fréquents et arbitraires, exacerbant la situation humanitaire déjà difficile dans la bande Gaza et alimentant les tensions.

and this is the only point that matters at this stage,
et c'est le seul point qui importe à ce stade,

temple harboring the Holy Grail, the only point of connection of the Creation with the Creator,
dans le Temple qui renferme le Saint Graal, l'unique Point de liaison de la Création avec le Créateur

its four discs brakes, the only point to survey is that with more than 260 Bhp
ses quatres freins à disques, seul point à surveiller avec plus de 250 chevaux

The Chair outlined a number of options available to solve the only point in the draft decision on which the Working Group had been unable to reach consensus,
Le Président a décrit un certain nombre de solutions disponibles pour résoudre le seul élément du projet de décision pour lequel le Groupe de travail n'avait pas été en mesure

Pottinger remarked,"the retention of Hong Kong is the only point in which I have intentionally exceeded my modified instructions,
Pottinger lui précise que« la conservation de Hong Kong est le seul point pour lequel j'ai volontairement dépassé mes instructions modifiées,

This is because the district courts are widely scattered and because the only point at issue is the amount of the child support.
les tribunaux sont répartis entre les districts et que, généralement, le seul point litigieux est le montant de la pension alimentaire.

Unfortunately, it's only pointed at the bed.
Malheureusement, elle est pointée uniquement sur le lit.

Only points above 10/20 are recorded.
Seuls les points audessus de 10/20 sont comptabilisés.

Those would be the only points on the board for either team in the first half.
Ce seront les deux seuls points inscrits par les deux équipes lors de la première mi-temps.

Those would be the game's only points until the fourth quarter as both defences held strong.
C'étaient là les seuls points du match jusqu'au quatrième quart alors que les deux défensives ont brillé.

parents are the only points of convergence of information about their child.
les parents sont les seuls points de convergence de l'information concernant leur enfant.

Tegan Bradshaw scored the only points for the Gee-Gees, with a field goal on the fifth minute of the game.
Tegan Bradshaw a marqué les seuls points des Gee-Gees, avec un botté de sûreté à la cinquième minute du match.