DE ENIGE VRIEND - vertaling in Frans

• seul ami
• seule amie
• seule alliée

Voorbeelden van het gebruik van De enige vriend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar als mijn leraar Engels de enige vriend is die ik maak vandaag… zou dat een soort van deprimerend zijn.
Mais si mon prof d'anglais est le seul ami que je me fait aujourd'hui ce serait déprimant.

ik misschien wel de enige vriend ben die je kunt vertrouwen.
je suis peut-être bien le seul ami en qui tu peux avoir confiance.

dit het laatste is wat je wilt horen… maar ik ben de enige vriend die je nog over hebt, Clay.
c'est la dernière chose que tu veux entendre, mais je suis le seul ami que tu as encore Clay.

vriend van de mens,"> bijna de enige vriend van de menselijke vooruitgang.
ami de l'homme;"> presque les seuls ami du progrès humain.

Waarschijnlijk wel. De enige vriend die ik ooit had kon me niet aanraken.
Sûrement dû au fait que le seul petit ami que je n'ai jamais eu ne pouvait pas me toucher.

Ik ben teruggegaan omdat je de enige vriend bent die ik heb, en ik wil je niet kwijtraken.
Tu es mon seul ami, je refuse de te perdre.

De enige vriend die hij kreeg, is die verdomde boom die fluistert dingen Dus hij zegt.
Son seul ami, c'est ce fichu arbre qui lui chuchote des choses… C'est lui qui le dit.

Ze belde de enige vriend die ze had.
elle a appelé son seul ami.

dus u bent de enige vriend van Mowgli.
de sorte que vous êtes le seul ami de Mowgli.

dan is hij de enige vriend die je hebt?
comme toi et moi, c'est ton seul ami au monde. Vous écoutez?

je me gaf om in een groep te blijven… zorgde ervoor dat de enige vriend die ik hier heb bijna in de ziekenboeg belandde.
faire enfermer non plus. Et ton conseil de rester dans un groupe a failli envoyer mon seul ami à l'hôpital.

De enigste vriend die ik heb… daar lieg ik tegen, elke dag.
Et le seul ami que j'ai… je lui mens tous les jours.

De enige vrienden die ik had waren bang voor me.
Les seuls amis que j'ai sont effrayés par moi.

Zij zijn de enige vrienden die ik nog heb.
Ce sont les seules amies qu'il me reste.

Wij zijn de enige vrienden die wij hebben, Morty.
Nous sommes les seuls amis que nous ayons, Morty.

Jullie zijn de enige twee vrienden die ik nog heb op de wereld.
Vous êtes les deux seuls amis qu'il me reste au monde.

Het lijkt erop of de enig vrienden die ze heeft gemaakt nadat ze verhuisde uit Florida de mensen van de LWA zijn.
On dirait que ses seuls amis depuis son arrivée de Floride étaient ceux de LWA.

De enige vriend, bedoel je!
Le seul ami, oui!

Jij bent de enige vriend die ik heb.
Tu es le seul ami que j'aie.

Ik ben de enige vriend die je hebt.
Je suis ta seule amie.