MAYORITARIOS - vertaling in Nederlands

• meerderheid
• grote
• meerderheidsgroepen

Voorbeelden van het gebruik van Mayoritarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el mismo piso de los socios mayoritarios?
dezelfde verdieping als de senior partners?

Esta capa de verificación de PoS aumenta significativamente la seguridad de la red y la resistencia a los ataques mayoritarios.
Deze PoS-verificatie laag verhoogt de beveiliging van het netwerk en de weerstand tegen majority aanvallen aanzienlijk.

Si nos fijamos en su base electoral diferenciaríamos entre mayoritarios y proporcionales.
Indien we de kiesdistricten even buiten beschouwing laten, een verschil ontwaren tussen meerderheids- en proportionele systemen.

Pero creo que deberíamos hacer el anuncio real en la siguiente reunión de socios mayoritarios.
Ik denk dat we de werkelijke aankondiging moeten doen op de volgende senior partners vergadering.

El contraste entre la situación de los asalariados del sector estatal- mayoritarios en la población activa(70%)-
Het contrast tussen de situatie van de overheidswerknemers- de meerderheid van de actieve bevolking(70%)- en die van de particuliere sector illustreert

Los accionistas mayoritarios de KLD The Carlyle Group
De aandeelhouders van de meerderheid van de KLD The Carlyle Group

tres partidos mayoritarios«pactan» para gobernar un ayuntamiento.
waar, toen drie grote partijen"een pact" naar een stadhuis besturen zijn.

mayores niveles de éxito para los nuevos propietarios de negocios mayoritarios.
elkaar ondersteunende gemeenschappen en uiteindelijk tot meer succes voor bedrijfseigenaren uit de nieuwe meerderheid.

era LDS mayoritarios con los polígamos de voto.
maar was meerderheid LDS stemgerechtigde polygamists.

eran mayoritarios en muchos comités.
in veel Comité's vormden zij de meerderheid.

los acreedores minoritarios deberán someterse a la decisión de los mayoritarios.
de minderheid zich moet schikken naar het besluit van de meerderheid.

Si mañana obtenemos los votos necesarios, tendremos una Directiva fruto del diálogo de los dos grupos políticos mayoritarios en esta Asamblea para mejorar las condiciones de vida de los trabajadores
Als wij morgen de benodigde stemmen krijgen, hebben we een richtlijn die tot stand is gekomen dankzij de dialoog tussen de twee grootste politieke fracties in dit Parlement

capacidad de influir en la empresa que los inversores mayoritarios.
het vermogen om de richting van het bedrijf te beïnvloeden dan grotere beleggers.

Los de fútbol son mayoritarios debido a la proximidad con el CE Futbol Salou,
De meerderheid van voeldbalteams is te danken aan het feit dat CE Futbol Salou

De un análisis de la Dirección de Estudios del Parlamento se desprende que los sistemas electorales mayoritarios, como los del Reino Unido
Een onderzoek van de studiedienst van dit Parlement wijst uit dat meerderheidskiesstelsels zoals in het Verenigd Koninkrijk of Frankrijk een duidelijk ongunstige invloed hebben

El Gobierno estadounidense y sus portavoces de los medios mayoritarios permanecen callados al respecto,
De Amerikaanse regering en hun spreekbuis “mainstream media” zijn, zoals gewoonlijk,

En la temporada cinco, los Socios mayoritarios del Volframio
In seizoen vijf nemen de senior partners van wolfram

corporativos o ciudadanos(mayoritarios) de acción coercitiva
bedrijven of burgers(majoritaire) om hetzij dwangmaatregelen te nemen,

incluyendo información sobre el accionista o accionistas mayoritarios últimos;
inclusief informatie over de uiteindelijke meerderheidsaandeelhouder of aandeelhouders;

éramos mayoritarios en el Grupo de contacto, eran europeos el
we waren in de meerderheid in de Contactgroep, de speciaal gezant van de VN