VAN DE VARIATIE - vertaling in Spaans

• de la variación
• de la variedad
• de las variaciones

Voorbeelden van het gebruik van Van de variatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stukken kunnen verschillen in kleur en vorm als gevolg van de natuurlijke variatie aan stenen en handgemaakte kralen.
Piezas pueden diferir en color y forma debido a la variación natural de piedras y granos hechos a mano.

Maar als je in Afrika kijkt, is er een onderdeel van de genetische variatie dat geen naaste verwanten erbuiten heeft.
Pero si vemos en África hay una componente de variación genética que no tiene parientes cercanos fuera.

In dit document wordt de ontwikkeling van het landbouwinkomen geëvalueerd aan de hand van de variatie van twee inkomensindicatoren.
En el contexto del presente documento, la evolución del ingreso agrícola se calcula mediante porcentajes de variación de dos indicadores de ingreso.

het risico op een ernstige ziekteassociatie als gevolg van de variatie is onzeker.
el riesgo de enfermedad grave asociada como resultado de la variante es incierto.

Bovendien voeren we verschillende kwaliteitscontrole stappen voor het oplossen van problemen en de evaluatie van de experimentele variatie.
Además, implementamos varios pasos de control de calidad para solucionar problemas y evaluar la variación experimental.

Variantie wordt geanalyseerd om erachter te komen wat de oorzaak is van de variatie tussen feitelijk en budget.
Se analiza la varianza para averiguar qué causó la variación entre el real y el presupuesto.

Na deze training bent u in staat om te onderzoeken hoe groot deze variatie is ten opzichte van de variatie in de producten die u meet.
Después de esta capacitación usted podrá investigar la magnitud de la variación en relación con la variación en los productos que usted mide.

Zie Representatieve resultaten(figuur 3) voor de analyse van de variatie van rollen in de twee hierboven beschreven MD-gegenereerde datasets en de 3DNA Forum
Ver resultados representativos(Figura 3) para el análisis de la variación de rollo en los dos conjuntos de datos MD generados anteriormente descritos

een zekere mate van soorten(afhankelijk van de variatie gespeeld, kan geluk alles van een minderjarige tot een dominante factor in het winnen zijn).
un cierto grado de suertes(dependiendo de la variación jugado, suertes puede ser cualquier cosa de un menor a un factor dominante en ganar).

zeer verschillend van elkaar vanwege de sterke invloed van de variatie en de terroir van het uiteindelijke resultaat.
muy diferentes entre sí debido a la gran influencia de la variedad y del terruño sobre el resultado final.

We zagen dat 89% van de genetische variatie die individuele voorkeuren van invloed gedeeld hoog,
Hemos observado que se comparte el 89% de la variación genética que afecta a las preferencias individuales de altura,

factor die het aantal NK-cellen bepaalde, maar slaapstoornissen waren verantwoordelijk voor ongeveer 12 procent van de variatie in het aantal NK-cellen.
sin embargo las alteraciones del sueño fueron las responsables del cerca de 12 por ciento de las variaciones en el nivel de NKC.

We zagen dat 89% van de genetische variatie die individuele voorkeuren van invloed gedeeld hoog,
Hemos observado que se comparte el 89% de la variación genética que afecta a las preferencias individuales de altura,

In een poging om de genetische basis van de variatie in komkommerlengtes te identificeren,
En un esfuerzo por identificar la base genética de la variación de la longitud de la fruta en el pepino,

Uit het vorige onderzoek weten we echter dat 47% van de variatie in paringsfrequentie wordt bepaald door het vrouwtje,
Sin embargo, sabemos de investigaciones anteriores que el 47% de la variación en la frecuencia de apareamiento es determinada por la mujer,

In een poging om de genetische basis van de variatie in komkommerlengtes te identificeren, heeft een team
En un esfuerzo por identificar la base genética de la variación de la longitud del fruto en el pepino,

Van 1990 tot 2013, de de jaarlijkse olieprijs verklaarde driekwart van de jaarlijkse variatie in de prijs van voedsel(granen, eetbare oliën, vlees, zuivel en suiker).
De 1990 a 2013, el el precio anual del petróleo explica tres cuartas partes de la variación anual en el precio de los alimentos(cereales, aceites comestibles, carne, productos lácteos y azúcar).

goed voor 20% van de genetische variatie geassocieerd met osteoporose.
que explican el 20% de la variación genética asociada con la osteoporosis.

alsook een schatting van de variatie(bijvoorbeeld standaarddeviatie)(zie figuur 1).
así como una estimación de la variación(por ejemplo, la desviación estándar)(ver Figura 1).

De wetenschappers ontdekten dat regionale verschillen in genescould ongeveer 24 procent van de genetische variatie in lengte verklaren, en ongeveer 8 procent van de genetische variatie in BMI.
Los científicos descubrieron que las diferencias regionales en los genes podrían explicar aproximadamente el 24 por ciento de la variación genética en altura y aproximadamente el 8 por ciento de la variación genética en el IMC.