VAN DE VARIATIE - vertaling in Frans

• de la variation
• de la variabilité
• de la variance
• de la variété
• d'une variante

Voorbeelden van het gebruik van Van de variatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarin amplitude van de variatie"leittemy" omvangen van dromerig zapeva naar vrolijk, naar roguish dans.
où l'amplitude de la variation"ыxщ==xbNo" s'étend du début rêveur vers la danse gaie malicieuse.

is de residuale factor ε, die verband houdt met het discrete karakter van de tijdreeksen, nooit groter geweest dan 2,5% van de totale variatie.
le facteur résiduel ε lié à la nature discrète de la série chronologique n'a jamais dépassé 2,5% de la variation totale.

Behalve bij vaststelling van de variatie in de dikte dwars op de walsrichting(zie punt 11.2.3.2)
Sauf pour déterminer la variation d'épaisseur transversalement au sens de laminage(voir 11.2.3.2 ci-dessous)

Er wordt een campagne met 10 meetstations voorgesteld ten einde zo snel mogelijk tot een dekking te komen van de aanzienlijke variatie van de waterkwaliteit die zich voordoet langsheen een transect gaande van het binnenestuarium tot de buitengrenzen van de pluim.
Une campagne constituée de 10 stations de mesure est proposée afin de couvrir le plus rapidement possible l'importante variation de qualité d'eau rencontrée le long d'un transect rejoignant l'estuaire interne aux limites externes de la plume.

De resultaten waren nuttig in het begrip van de variatie in de electroporation parameters van verschillende weefsels,
Les résultats étaient utiles en comprenant la variation des paramà ̈tres d'électroperméabilisation de différents tissus,

Golfers zullen, voor de eerste keer ooit, hebben de unieke ervaring van het spelen van een 18-holes golfbaan met 36 greens complexen aanbieden van de meest variatie natuurlijk opzetten van een in Vietnam.
Les golfeurs, pour la première fois,, avoir l'expérience unique de jouer un parcours de golf de 18 trous avec 36 verts complexes qui offrent la plus grande variation de cours mis en place de toute au Vietnam.

de analyse als"> het hits de dertig tweede merk en neerzetten van de beste variatie het kan worden gevonden in het spel score.
de 30 secondes et déposer la meilleure variante, il a trouvé dans le pointage.

coöperatieve organisaties; de verscheidenheid van deze afvaardigingen geeft een beeld van de rijke variatie van consumentenorganisaties in Europa.
coopératifs n'est pas affectée par ces modifications et témoigne de la diversité des organisations de consommateurs en Europe.

Indien wegens de verhoging van de kosten voor levensonderhoud, van de variatie van het loonpeil of om andere aanpassingsredenen de Kroatische ouderdoms-,
Si, en raison de l'augmentation du coût de la vie, de la variation du niveau des salaires

De kwaliteit van deze risicobeoordeling kan men verhogen door het in aanmerking nemen van de variatie en de onzekerheid inherent zowel aan de steekproefmethodiek(rekening houden met de aard van de veronderstelde verdeling van de besmetting- homogeen
La qualité de ces dernières est renforcée par la prise en considération de la variabilité et de l'incertitude liées aux modes d'échantillonnage(tenir compte de la nature homogène

maar een beetje van de variatie van een proces factoren,
mais un peu de la variation d'un processus de facteurs,

de ontrafeling van de mechanismen van de antigenische variatie van de trypanosomen gehad heeft op het begrijpen van de strategieën door dewelke de micro-organismen ontsnappen aan de immunitaire afweer van de gastheer
l'élucidation des mécanismes de la variation antigénique chez les trypanosomes a eu sur la compréhension des stratégies par lesquelles les micro-organismes échappent aux défenses immunitaires de leurs hôtes,

en een At-Risk Bankroll betekent dat als gevolg van de variatie in het spel van poker is er een goede kans je zou kunnen gaan brak het spelen.
une bankroll illimitée est nécessaire) et une bankroll à risque signifie que à cause de la variance dans le jeu de poker, il ya une chance décente vous pouvez aller jouer faillite.

waardoor een beeld wordt gegeven van de variatie in de reacties op de vragenlijst.
minimum- pour rendre compte de la variété des réponses apportées au questionnaire.

niet meer kunnen concurreren met behulp van de variatie in de wisselkoersen.
qui ont perdu leur compétitivité à cause de la variation du taux de change.

De gemiddelde(% coëfficient van de variatie tussen haakjes) waarden voor saquinavir AUC0-12
Les valeurs moyennes(entre parenthèses, le coefficient de variation en%) pour l'ASC0-12 et la Cmax du

om vast te stellen of deze veranderingen significant verschillen van de normale variatie, om na te gaan of de mate van verandering verband houdt met de intensiteit
ces modifications diffèrent de façon significative d'une variation normale, afin de découvrir si l'importance du changement est fonction de l'intensité

het klinkt, voor Halley had gewerkt aan de bepaling van de lengtegraad variatie met behulp van het kompas en dit was het voornaamste doel van de reis,
de Halley avait travaillé à déterminer la longitude en utilisant la variation de la boussole, ce qui est le but principal du voyage,

beginsel dat zegt dat, gelet op een reeks van functies van de variatie die begrensd zijn homogeen begrensd variatie
compte tenu une série de fonctions limitées de variation qui sont limitées de variation uniforme

verklaart maar weinig van de variatie in BBP per hoofd tussen regio's
contribue relativement peu à la variation du PIB par habitant entre les régions