WISSELING - vertaling in Spaans

• cambio
• cambiar
• intercambio
• alternancia
• cambios
• cambia

Voorbeelden van het gebruik van Wisseling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Natuurlijke wisseling per jaar.
Variación natural al año.

Wisseling van de wacht?
¿El relevo de la guardia?

(v) Continuïteit en periodieke wisseling van het personeel.
(v) Continuidad y rotación periódica del personal.

Flexibiliteit en vlugheid worden verkregen dankzij de snelle wisseling van gereedschappen.
La flexibilidad y la agilidad se logran mediante el uso de una solución de cambio rápido de herramientas.

Bezoekers van de begraafplaats kunnen getuige zijn van de ceremoniële wisseling van de wacht.
Los visitantes del cementerio pueden asistir a la ceremonia de cambio de guardia.

Mowgli had altijd genoten van de wisseling van de seizoenen.
Mowgli siempre había disfrutado con el cambio de las estaciones.

Morgenvroeg is er zo'n wisseling.
Mañana por la mañana, habrá un cambio.

De aanval vond plaats tijdens een wisseling van dienst.
El ataque tuvo lugar en medio del cambio de turno.

Edelachtbare, ik heb een verzoek voor wisseling van raadsman.
Su Señoría, tengo un pedido de substitución de abogado.

Je wilt ook niet de voorspelbare geplande automatische wisseling die door andere apps.
Usted también no desea el cambio automático programado predecible proporcionada por otras aplicaciones.

Hij heeft niet gehoord over de wisseling van de macht.
Supongo que no se enteró del cambio de régimen.

Zijn volgende wisseling.
Siguiente contacto.

Klaar voor fase drie, zijn volgende wisseling.
Preparados para la Fase Tres, siguiente contacto.

Er is regelmatig wisseling van artsen.
Son frecuentes los cambios de médico.

In een eenvoudige video kan niet wisseling iets, gewoon kijken wat directeur wilde laten zien.
En un video simple no puede cambiar nada, simplemente ver qué director quería Mostrar.

Alleen door een open gedachte wisseling en een doeltreffende coördinatie van onze werkzaamheden zullen wij het ambitieuze,
Sólo un intercambio de opiniones abierto y una coordinación eficaz de nuestros trabajos nos permitirá cumplir

Wisseling van bestandsextensie: Veel gebruikers proberen om de extensie van het bestand te wijzigen volgens de compatibiliteit met andere applicaties van derden.
Cambiar de extensión de archivo: Muchos usuarios intentan cambiar la extensión del sistema de archivos de acuerdo con la compatibilidad con otras aplicaciones de terceros.

Met deze gebeurtenis werd duidelijk dat een wisseling van de macht noodzakelijk was voor de goede werking van het democratische bestel.
Este hecho puso de manifiesto la necesidad de la alternancia para el buen funcionamiento del sistema democrático

Een gemakkelijke en nauwkeurige wisseling van de wisselplaat(mogelijk met handschoenen aan)- niet nodig om de schroef te verwijderen om de wisselplaat in te stellen.
Intercambio fácil y preciso de las plaquitas(se puede realizar con guantes) sin necesidad de retirar el tornillo para intercambiar la plaquita.

Een wisseling van materiaal op de looppaden is bewust vermeden, om zo een soepele overgang tussen alle afdelingen te maken zonder een visuele barrière voor de klant te creëren.
Se evitó deliberadamente cambiar el material en los pasillos para ofrecer una transición suave a todos los departamentos sin que hubiese una barrera visual para el cliente.