WISSELING - vertaling in Frans

• changement
• échange
• relève
• l'alternance
• transformation
• variation
• changements
• alternance
• changer

Voorbeelden van het gebruik van Wisseling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Middelen voor de uitbreiding van het gebruik van elektrische wegvoertuigen tot interlokaal verkeer: wisseling van accu's of andere.
Les moyens d'extension de l'autonomie des véhicules électriques pour l'usage entre villes: échange de batteries ou autres.

De onafhankelijkheid van Oekraine, de wisseling van Jalta in de zomer politieke hoofdstad van Oekraine,
L'indГ©pendance de l'Ukraine, la transformation d'Yalta en la capitale d'été politique de l'Ukraine,

Ook het Prinselijk paleis, met de wisseling van de wacht, de Kathedraal van Monaco
Le Palais Princier, avec la relève de la garde, la cathédrale de Monaco

YPSILON chromosoom DNA wisseling en naar de volk van Japan.
Y chromosomal DNA variation et les peupler de Japon.

Met deze gebeurtenis werd duidelijk dat een wisseling van de macht noodzakelijk was voor de goede werking van het democratische bestel.
Cela a mis en évidence la nécessité d'une alternance pour le bon fonctionnement du système démocratique

Elke dag rond het middaguur is de wisseling van de wacht buiten het paleis.
Tous les jours, aux alentours de midi, la relève de la garde a lieu à l'extérieur du palais.

verslindt het bedekt warmte-verhogen, vergde voor de wisseling, van omringend het omgeving,
il absorbe la chaleur cachée demandée pour la transformation, du mercredi l'entourant en la refroidissant,

Tunesië het democratische republikeinse regime houdt dat pluralisme en vreedzame wisseling van de macht met zich mee brengt.
la Tunisie reste une république démocratique, ce qui implique le pluralisme et l'alternance pacifique du pouvoir.

Sommige kamers beschikken over een balkon met uitzicht op de Akropolis en de dagelijkse wisseling van de wacht bij het parlementsgebouw.
Certaines possèdent un balcon donnant sur l'Acropole et la relève quotidienne de la garde à l'édifice du Parlement.

Stvorchatye bulkheads solliciteren de wisseling van de huisvestingen met ruimer proletami of in die gevallen, wanneer wisseling wordt niet zeer frequent verricht.
Les cloisons à deux battants appliquent pour la transformation des locaux avec de grands vols ou dans les cas où la transformation est produite pas trop souvent.

En dan hebben we het nog niet eens over de constante wisseling van warme, droge verwarmingslucht naar koude, natte buitenlucht.
Et c'est sans parler des changements incessants de température, quand on passe de l'air froid et humide à l'extérieur à l'air chaud et sec des espaces intérieurs.

Dag 9: We rijden naar het vorstendom Monaco en kijken naar de wisseling van de wacht bij het prinselijk paleis.
Jour 9: nous nous rendrons à la Principauté de Monaco et assisterons à la relève de la garde au Palais princier.

Ander ingehouden in de creatie van de rijkdom door middel van de wisseling van gebruikelijke metalen in het goud.
L'autre consistait en création des richesses par voie de la transformation des métaux ordinaires en l'or.

Bij wisseling van de lichtkleur blijft de lichtstroom constant. Alle waardenwisselingen hebben een zacht
Lors des variations de couleur de lumière, le flux lumineux reste constant,

energieverbruik, automatische wisseling van de weergave.
dépense énergétique, échange de l'affichage automatique.

Wisseling van regering, de befaamde regime change,
Le changement de régime, le fameux regime change,

Een andere zeer belangrijke bron is de uit wisseling van informatie in het kader van de wederzijdse bijstand.
Une autre source très importante est représentée par l'échange d'informations dans le cadre de l'assistance mutuelle 2.

Voortdurende wisseling van injectieplaats binnen een bepaald gebied kan ertoe bijdragen die reacties te verminderen
Une rotation continue des sites d'injection dans une zone donnée peut aider à diminuer

Voortdurende wisseling van de injectieplaats binnen het gegeven injectiegebied kan ertoe bijdragen deze reacties te verminderen
Une rotation continue des sites d'injection dans une zone donnée peut aider à diminuer

Toen alle toeristen die de wisseling van de wacht hadden bekeken tenslotte terugliepen naar de parkeerplaats, grepen we onze kans en snelden naar onze auto.
Quand tous les touristes qui avaient regardé le"Change de Garde" finalement commencèrent de tourner à la zone à garer nous trouvèrent l'occasion et nous hâtèrent dedans notre voiture.