L'ALTERNANCE - vertaling in Nederlands

• afwisseling
• wisselende
• de alternantie
• afwisselende
• alternerend onderwijs
• de verkeersknooppunt
• machtswisseling
• afwisselend
• spanningsafwisseling

Voorbeelden van het gebruik van L'alternance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'alternance de générations signifie qu'il y a une succession des formes haploïdes(n) et des formes diploïdes 2n.
Mossen hebben een afwisseling van twee generaties: een haploïde(n) gametofyt en een diploïde(2n) sporofyt.

Le rythme dramatique, déterminé par l'alternance des marées, de l'espoir
Het dramatische ritme wordt bepaald door een afwisseling van eb en vloed,

L'alternance de tension et de relaxation des muscles des fesses
De afwisseling van spanning en ontspanning van de spieren van de billen

Un autre point fort est l'alternance entre la syntaxe et le lexique italien
Een ander hoogtepunt is de afwisseling tussen syntaxis en lexicon Italiaanse

L'activité, l'absorption de nourriture, la digestion ou les phases de repos sont influencées par l'alternance du jour et de la nuit,
Activiteit, voedselopname, spijsvertering en rustfases worden door de wisseling van dag en nacht

L'alternance des modes majeur et mineur est étonnante d'effet expressif et, à chaque note, c'est une trouvaille harmonique, malgré la simplicité apparente de l'écriture….
De afwisseling van de grote en kleine modi is verbazingwekkend expressief en bij elke noot een harmonische vondst, ondanks de schijnbare eenvoud van het schrijven.

Et dans l'alternance de la nuit et du jour,
En in de wisseling van dag en nacht,

C'est un changement fondamental qui démontre bien que l'alternance politique peut, en Belgique aussi, générer de nouvelles idées
Uit deze diepgaande verandering blijkt dat de politieke wisseling ook in België een uitstekende voedingsbodem is voor nieuwe ideeën

les hauts fonctionnaires en se basant sur le principe de l'alternance proportionnée entre les Membres et de l'équilibre géographique.
de hoge functionarissen aan op basis van het beginsel van evenredige rotering van de leden en op basis van geografisch evenwicht.

notamment en favorisant l'alternance à tous les niveaux.
bijvoorbeeld door het bevorderen van leer-werktrajecten op alle niveaus.

les phases de repos sont influencées par l'alternance du jour et de la nuit
vertering en rustfases worden door het wisselen van dag en nacht

le nombre de fruits dans le segment de marché plus élevé augmente et l'alternance est évitée.
stijgt het aantal vruchten in het hogere marktsegment en worden beurtjaren voorkomen.

la Tunisie reste une république démocratique, ce qui implique le pluralisme et l'alternance pacifique du pouvoir.
Tunesië het democratische republikeinse regime houdt dat pluralisme en vreedzame wisseling van de macht met zich mee brengt.

J'opte pour une méthode d'apprentissage qui est basée sur l'alternance entre d'une part des exercices techniques et d'autre part des exercices plus légers, suivant les envies de l'élève.
Ik kies voor een leermethode die is gebaseerd op de afwisseling tussen technische oefeningen enerzijds en lichtere oefeningen anderzijds, afhankelijk van de wensen van de student.

L'alternance de surfaces de bureau formelles
De afwisseling van formele kantoorruimten

Cède la place à une nouvelle forme d'organisation basée sur la rotation et l'alternance de groupes de travailleurs autour de machines,
Vrij baan geven aan een nieuwe vorm van organisatie die is gebaseerd op roterende en afwisselende groepen werknemers rondom de apparatuur,

Le conseil zonal de l'alternance peut décider d'affecter à la coordination des contrats
De zonale raad voor alternerend onderwijs kan beslissen om begeleiders van verschillende centra voor onderwijs

Ainsi la méthode de décoration réalisée avec succès l'impression Crackle- conception complexe, construit sur l'alternance de cobweb à peine visible de fissures,
Zo decoratie methode met succes de indruk Crackle- ingewikkelde ontwerp, gebouwd op de afwisseling van nauwelijks zichtbare spinnenweb van scheuren,

Il attire notre attention sur les cieux. L'alternance entre la nuit et le jour.
Hij vestigt onze aandacht op de hemelen, de afwisseling tussen de nacht en de dag,

après avoir pris contact avec le conseil zonal de l'alternance de la zone concernée
dit na contact te hebben genomen met de zonale raad voor alternerend onderwijs van de betrokken zone