WISSELENDE - vertaling in Frans

• variables
• changeantes
• changements
• fluctuantes
• l'alternance
• itinérantes
• alternées
• variable
• changeants
• changeante
• fluctuante
• fluctuants
• changement
• alternant

Voorbeelden van het gebruik van Wisselende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

onpersoonlijk en vaak wisselende.
mais impersonnel et changeant fréquemment.

Hoppa Volledige hongaars restaurant met wekelijks wisselende menu.
Hoppa Full restaurant hongrois avec le menu change toutes les semaines.

Met verplichte, herroepbare en wisselende mandaten.
Avec des mandats impératifs, révocables, et tournants.

Animatie met wekelijks wisselende thema's.
Animation avec thèmes changeant chaque semaine.

Kwettert en bellen van meer dan 1000 Hz met een snel wisselende frequentie.
Gazouillis et des sifflements dessus de 1000 Hz avec une fréquence variant rapidement.

Ze voegen zich er bijna onmerkbaar bij en kleuren de muziek in telkens wisselende tinten.
Ils se joignent aux autres en colorant leur musique de teintes toujours variées.

Mosquito- Een Aziatische tapas bar met een vaak wisselende menu.
Mosquito- Bar à tapas asiatique dont le menu change fréquemment.

En beiden verlieten elkander, een vriendelijken glimlach wisselende.
Et les deux femmes se quittèrent en échangeant un charmant sourire.

Hij had die vervelende eigenschap van wisselende balans.
Ils avaient cette très détestable caractéristique d'équilibre changeant.

Uw voorbijgaande, steeds wisselende emoties van vreugde en verdriet zijn hoofdzakelijk zuiver menselijke,
Vos émotions passagères et toujours changeantes de joie et de tristesse sont surtout des réactions purement humaines

Onafhankelijk van wisselende IP-adressen kan er toegang tot live-beelden en opnames worden gekregen via browser en app.
Il est possible d'accéder aux images en direct et aux enregistrements par navigateur ou application, indépendamment d'adresses IP variables.

Chronisch, vaak met wisselende seizoenen, voelen velen van ons zich slap.
De façon chronique, souvent aux changements de saisons, nous sommes nombreux à ressentir un coup de mou.

Met wisselende weersomstandigheden creëren de werktijden van de bemanning de behoefte aan veelzijdige raambedekkingen en de eis voor 24-uurvensterbescherming,
Avec les conditions météorologiques changeantes, les heures de travail des équipes créent un besoin de couvre-fenêtres polyvalents

De innovatie van lensveranderingen die snelle ChromaPop ™ lensruil mogelijk maakt voor wisselende lichtomstandigheden.
L'innovation de changement d'objectif qui permet un échange rapide d'objectif ChromaPop ™ pour des conditions d'éclairage variables.

Wisselende chi- goed geluk zal geleidelijk afkeren van de eigenaar van het huis;
Chi fluctuantes- bonne chance va progressivement se détourner de la propriétaire de la maison;

Tegelijkertijd kunnen deze net zo eenvoudig als geen andere kantooroplossing worden aangepast aan wisselende kantoorindelingen en gebruiksscenario's.
Ils peuvent s'adapter plus aisément qu'aucune autre solution aux changements d'implantation et de scénarios d'utilisation des bureaux.

genieten van steeds wisselende vergezichten.
profiter de vues toujours changeantes.

in de traditie van wisselende rijen van blauwe en witte bloemen.
dans la tradition de l'alternance des rangées de fleurs bleues et blanches.

Met de methode kan ook een financiële waarde worden gegeven aan de capaciteit van een centrale om zich aan te passen aan wisselende omstandigheden("flexibiliteit").
La méthode permet également de donner une valeur financière à la capacité d'une centrale à s'adapter à des conditions fluctuantes("flexibilités").

De compensatie bij tegenlicht is uitstekend door de automatische aanpassing aan wisselende lichtomstandigheden.
La compensation de surexposition et de contre-jour est remarquable grâce à l'adaptation automatique de l'exposition aux changements de luminosité.