VARIANT - vertaling in Nederlands

• variërend
• variant
• verschillen
• schommelt
• uiteenlopende
• variatie
• varieerde
• varieert
• variëren
• variërende
• verschilt
• uiteenlopend

Voorbeelden van het gebruik van Variant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La durée de vie d'une molécule d'acide hyaluronique est plutôt courte, variant de douze heures à quelques jours.
De levensduur van een molecuul van hyaluronzuur is nogal kort en varieert van twaalf uur tot een paar dagen.

Il n'y a aucun vaccin dirigé contre le variant 2 enregistré en Belgique,
Er is geen enkel vaccin tegen variant 2 geregistreerd in België,

Pour des charges variant de 50 à 1000 kilogrammes par bras en porte-à-faux et pour la plupart des types de longues marchandises une solution optimisée de stockage peut être fournie.
Voor ladingen die van 50 tot 1000 kg per cantileverwapen variëren en voor de meeste types van lange goederen kan een geoptimaliseerde opslagoplossing worden verstrekt.

Conclusions du Conseil sur le variant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob et les encephalopathies spongiformes transmissibles EST.
Conclusies van de Raad over de variant Creutzfeldt-akob en de overdraagbare spongifonne encefalopathieën TSE.

Julius Caesar produit des plantes aux phénotypes différents avec des périodes de floraison variant entre 8 et 10 semaines, mais ils ont tous une chose en commun.
Julius Caesar produceert planten met uiteenlopende fenotypen en variërende bloeiperioden van 8-10 weken, maar ze hebben allemaal één ding gemeenschappelijk.

L'importance du rôle écologique et socioéconomique des forêts variant considérablement d'un Etat membre à l'autre, les objectifs en matière de politique forestière diffèrent eux aussi selon le pays.
Omdat bossen zowel in ecologisch opzicht als qua sociaal-economische betekenis grote verschillen per lid-staat vertonen, variëren de doelstellingen van het bosbeleid ook per land.

Ce variant survient à la fois in vitro
Deze variant ontstaat zowel in vitro

L'information variant selon l'organisme émetteur, il a été nécessairede recalculer quelques valeurs.
De informatie verschilt naar gelang van de organisatie die de methode verspreidt, zodat het noodzakelijk was enkele waarden te herberekenen.

Voyage culinaire autour du monde Quinze stands de restauration forment un menu de plats de haute qualité avec des prix variant de bas en haut.
Culinaire reis om de wereld Vijftien foodstands vormen een menu van kwalitatieve gerechtjes met prijzen die van laag tot hoger variëren.

séquences de routine ou de processus de production variant de façon dynamique;
het nu gaat om routineprocessen of dynamisch variërende productieprocessen.

Si vous êtes un variant nocif dans un endroit où vous avez une maison à l'épreuve des moustiques,
Als je een schadelijke variant bent op een plaats waar de huizen muskietvrij zijn,

La définition légale de PME variant d'un Etat membre à l'autre,
De wettelijke definitie van het MKB verschilt van lidstaat tot lidstaat: EU-optreden behoeft daarom

Il est clair qu'il n'existe pas de solution universelle, la situation sur le marché du travail variant considérablement d'un État membre à l'autre.
Er is natuurlijk geen standaardoplossing- de situaties op de arbeidsmarkten in de EU zijn zeer uiteenlopend.

90 boules ouvertes avec des prix et des prix variant selon la salle et le jeu.
90 bal bingokamers open met prijzen en prijzen die variëren afhankelijk van de kamer en het spel.

Le vaccin contre le variant 1 de RHD n'offre toutefois pas de protection contre le variant 2.
Het vaccin tegen de variant 1 van RHD biedt echter geen bescherming tegen variant 2.

Cette notion variant d'un État membre à l'autre,
Dit begrip verschilt van lidstaat tot lidstaat en de CEPEJ-studie maakt

La deuxième offre vous offre plus d'argent avec 2000 jusqu'à$ à gagner pour les cinq premiers dépôts(Match% variant entre 25% et 50%).
De tweede aanbieding biedt u meer geld met $2.000 te winnen voor de eerste vijf deposito'S(% variëren tussen 25% en 50%).

l'exploitation du Yorkshire est également infectée par le variant hautement pathogène de la grippe aviaire H5N8.
het bedrijf in Yorkshire ook getroffen is door de hoogpathogene variant van het vogelgriepvirus HPAI H5N8.

Chaque étage a une forme différente, variant de la forme ronde à la forme carrée, sexta- ou octogonale.
Iedere etage heeft een andere vorm, varierend van rond naar vier, zes en achtzijdig.

L'effet Vibrato produit toute une gamme de sons, variant entre un effet doux
Het Vibrato-effect produceert een hele reeks van geluiden, variërend van een zacht en glad effect,