ALTERNANT - vertaling in Nederlands

• afwisselend
• alternant
• afgewisseld
• afwisselende
• afwisselen
• af te wisselen
• om-en-om

Voorbeelden van het gebruik van Alternant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'utilise deux couleurs dans chaque carré, alternant les combinaisons de couleurs ainsi que de qui des deux couleurs vont au centre.
Ik ben met behulp van twee kleuren in elk vierkant, afwisselend kleurencombinaties en welke van de twee kleuren gaan in het midden.

Techniques permettant de diviser, en alternant les fruits avec d'autres produits
Technieken om te verdelen, fruit afwisselen met andere producten

Le monopáti est très large- remarquez les grandes dalles plates, alternant avec des pierres plus petites mises sur le côté.
Het monopáti is heel breed- let op de soms grote, platte stenen, afgewisseld met kleinere stenen die op hun kant staan.

Sur le terrain, les cartes ne peuvent être triées que par ordre décroissant en alternant les couleurs.
Op het veld kunnen kaarten alleen in aflopende volgorde in afwisselende kleuren worden gesorteerd.

Je viens de faire un carré granny gros, alternant les couleurs jaune
Ik heb gedaan net een grote Gehaakte oma-vierkanten, afwisselend de kleuren van geel

Les jeux de DJ non-stop alternant à haute vitesse
Non-stop DJ-sets die afwisselen met hoge snelheid

un littoral contrasté, alternant systèmes dunaires et promontoires rocheux.
een contrasterende kustlijn, afgewisseld duinsystemen en rotsachtige landtongen.

et vous pouvez, en alternant les couleurs, sélectionnez plusieurs domaines fonctionnels.
en je kunt, afwisselende kleuren, selecteer meerdere functionele gebieden.

Les joueurs peuvent faire un pari en alternant le nombre de lignes de paiement,
Spelers kunnen inzetten door afwisselend het aantal winlijnen werking

tout en alternant la température.
terwijl ze de temperatuur afwisselen.

des saisons sèches alternant avec les saisons pluvieuses.
droge seizoenen afgewisseld met regenachtige.

J'ai décidé d'ajouter des tours à ma place de grand mamie alternant les quatre boules, à partir de multicolor.
Heb ik besloten om te voegen rondes aan mijn grote Gehaakte oma-vierkanten afwisselend de vier ballen, beginnen met multicolor.

tout en alternant les larges virages et les bouts droits.
rechte einden afwisselen.

très typiques pour Andros, qui se composent de pierres ordinaires alternant avec de grandes plaques de schiste;
die op de typisch Andriotische manier bestaan uit gewone stenen afgewisseld met grote platte schistplaten;

pour atteindre Constantinople, en alternant les échanges avec les études de mathématiques.
het bereiken van Constantinopel, afwisselend de handel met de wiskundige studies.

Typiquement, l'activité est soumise à des fluctuations, alternant les périodes de croissance de quelques années et les périodes de repli.
Die verloopt typisch in een golfbeweging, waarbij periodes van groei, gedurende een aantal jaren, afwisselen met periodes waarin de activiteit terugvalt.

L'hôtel est une succession de plusieurs maisons, alternant avec quelques patios et beaucoup de végétation.
Het hotel bestaat uit een aaneenschakeling van diverse huizen, afgewisseld met enkele patio's en veel groen.

L'un, cellulaire constitué par des cellules calciformes, alternant avec les cellules ciliées à la surface de la muqueuse bronchique.
Het eerste, cellulair systeem, samengesteld door de calceiforme cellen, afwisselend met de haarcellen, aan de oppervlakte van de bronchiale mucosa.

Parfois, des troubles du système digestif sont possibles- les patients souffrent de diarrhée alternant avec la constipation, de flatulences et de nausées.
Soms zijn verstoringen in het spijsverteringsstelsel mogelijk- patiënten lijden aan diarree afgewisseld met constipatie, tegen winderigheid en misselijkheid.

à partir du relais qui durera jusqu'au 2013 Elle voulait lui et Coma alternant victoires.
starten van het Relais die tot duren zal 2013 Ze wilde hem en Coma afwisselend overwinningen.