AFGEWISSELD - vertaling in Frans

• alternant
• entrecoupées
• en alternance
• parsemées
• intercalés
• ponctuées
• varie
• alternés
• alternent
• alternées
• entrecoupés
• entrecoupée
• entrecoupé
• intercalées

Voorbeelden van het gebruik van Afgewisseld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Manische depressiviteit perioden van overdrevenopgewektheid/ overactiviteit afgewisseld.
Psychose maniaco-dépressive alternance de périodes d'exaltation/ d'hyperactivité et.

Afgewisseld kunnen worden uitgevoerd met slechts een zaag
Arrosé peut être fait avec seulement une scie à métaux

Subtiele blauw schakeringen afgewisseld door het verfrissend groen dragen bij aan de charme van dit dekbedovertrek.
De subtiles nuances de bleu alternant avec le vert rafraîchissant contribuent au charme de cette housse de couette.

Deze periodes worden afgewisseld met periodes van normale slaap zonder enig symptoom,
Les périodes douloureuses sont entrecoupées de périodes d'accalmies, sans aucun signe,

De tabel wordt nu automatisch afgewisseld met rijen wanneer u nieuwe gegevens toevoegt.
Maintenant, la table sera colorée automatiquement en alternant les lignes lorsque vous ajoutez de nouvelles données.

In geval van relapsing MS doen zich bij de patiënt aanvallen( relapsen) voor afgewisseld met perioden zonder verschijnselen.
Chez le patient, la sclérose en plaques de type récurrent se manifeste sous forme de poussées(rechutes) entrecoupées de périodes durant lesquelles le patient ne présente pas de symptômes.

articuleren met momenten van rust afgewisseld met cultuur, winkels en entertainment.
d'articuler avec des moments de paix en alternance avec la culture, le shopping et le divertissement.

Het monopáti is heel breed- let op de soms grote, platte stenen, afgewisseld met kleinere stenen die op hun kant staan.
Le monopáti est très large- remarquez les grandes dalles plates, alternant avec des pierres plus petites mises sur le côté.

calas worden afgewisseld door hoge steile kliffen(acantilados).
les calas sont parsemées de hautes falaises abruptes(acantilados).

Dit is de vorm van MS waarbij zich bij de patiënt aanvallen( relapsen genoemd) voordoen afgewisseld met perioden zonder verschijnselen.
Il s'agit du type de SEP caractérisée par des poussées(rechutes) entrecoupées de périodes durant lesquelles le patient ne présente pas de symptômes.

U kunt een prachtige tuin te maken in de eenvoudigste- als de bedden moeten worden afgewisseld met verschillende gewassen kool,
Vous pouvez faire un beau jardin dans le plus simplemanière- les lits doivent être en alternance avec des cultures différentes choux,

een contrasterende kustlijn, afgewisseld duinsystemen en rotsachtige landtongen.
un littoral contrasté, alternant systèmes dunaires et promontoires rocheux.

Echter, deze posten moeten worden afgewisseld met anderen die inzichtelijke bieden,
Cependant, ces postes devraient être intercalés avec d'autres qui fournissent perspicaces,

een dynamisch matras van 11 cm hoge buizen, afgewisseld met een cyclus van 6 minuten, aanbevolen.
matelas tube de 11 cm de haut, en alternance avec un cycle de 6 minutes, recommandé.

it's all about momenten van gelukzaligheid afgewisseld met momenten van tegenspoed.
vous savez qu'il s'agit de moments de bonheur, entrecoupées de moments d'adversité.

droge seizoenen afgewisseld met regenachtige.
des saisons sèches alternant avec les saisons pluvieuses.

Plum elegante lappendeken afgewisseld tussen de takken en bladeren,
Plum patchwork élégant intercalés entre les branches et les feuilles-rigide,

Met een kustlijn van 2700 kilometer, afgewisseld door zandstranden, grillige rotsen
Avec 2 700 kilomètres de côtes ponctuées de plages de sable,

Het reinigingsregime verschilt naargelang het gaat om het transport van mengvoeders afgewisseld met grondstoffen of om het exclusieve transport van mengvoeders.
Le niveau de nettoyage est différent selon qu'il s'agit d'un transport d'aliments composés en alternance avec des matières premières ou dans le cadre de successions exclusives de transports d'aliments composés.

De stad Firgas wordt gekenmerkt door langgerekte en smalle heuvels afgewisseld met ravijnen en dicht netwerk complex.
La ville de Firgas se caractérise par ses collines allongées et étroites entrecoupées d'un réseau dense et complexe de ravins.